عناصر مشابهة
مقاربة فضائية لبعض أفعال الحركة في العربية والإنجليزية
| المصدر: | دفاتر مركز الدكتوراه |
|---|---|
| الناشر: |
جامعة الحسن الثاني - كلية الآداب والعلوم الإنسانية - مركز دراسات الدكتوراه
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | المغرب |
| التاريخ الميلادي: | 2015 |
| الصفحات: | 11 - 20 |
| ISSN: | 2421-8871 |
| رقم MD: | 815137 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | نخلص إلى أن أفعال الحركة في اللغتين العربية والإنجليزية تمعجم الحركة الفضائية، وتعبر عنها بطرق مختلفة، وحتى تلك التي لا تمعجم الأبعاد الفضائية ( مصدر، اتجاه، مسار، هدف) بشكل خاص، تسمح، وبشكل حر(تيني (1995) : 79)، أن تتألف مع الجمل الاتجاهية؛ فالأفعال [رقص والتوى ورفرف] ] To dance, to wave, to wiggle] في اللغتين العربية والإنجليزية، مثلا، تصف حركة شيء دون اجتياز المسار؛ لأنها تعبر، فقط، عن حركة داخلية للموضوع، لذلك فهي أفعال لا تدخل ضمن الدالة "ذهب" التي تقتضي وجود شيء ومسار، غير أنها تقبل أن تظهر معها التعابير المسارية (ًWilly wiggled out of the hole/ Debbie danced into the room ). |
|---|
