عناصر مشابهة
أثر استدعاء المكان ودلالاته بين نزار قباني ومطلق الثبيتي: غرناطة أنموذجا
| العنوان بلغة أخرى: | The Effect of Recalling the Place and its Implications between Nizar Qabbani and Mutlaq Al-Thubaiti: Granada as a Model |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية اللغة العربية بإيتاي البارود |
| الناشر: |
جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بإيتاي البارود
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع36, ج2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2023 |
| التاريخ الهجري: | 1444 |
| الصفحات: | 685 - 765 |
| ISSN: | 2535-177X |
| رقم MD: | 1408913 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | إن مقاربة النص المكاني تتجاوز بنا حدوده الجغرافية إلى انسياباته النفسية التي تعطي النص شحنات عاطفية تحمل أحاسيس الشاعر إلى المتلقين، وفي الوقت ذاته كانت ذات تأثير على طريقة إبداعه من حيث ترتيب الفكر والأحداث وانتقاء الكلمات وبناء التراكيب واستدعاء الشخصيات وتخيل الصور وتلاحمها وترابط أطراف القصيدة وتناغم الموسيقى، فيعمل ذلك كله على إشراك المتلقين في تجربة النص الشعورية، وتفاعلهم مع النص وأماكنه بما يحمل من دلالات يجد فيها كل متلق نفسه؛ ماضيه وحاضره ومستقبله عاطفة وفكرا، ونلمح وجوه التشابه في التجربة الشعرية عند الشاعرين؛ نزار قباني في قصيدته "غرناطة"، ومطلق الثبيتي" في قصديته وقفة على أطلال غرناطة من حيث البناء الفني الذي بدا في استهلال النص، واستدعاء المكان والحوارية في النص، وأثر المكان في بناء العنوان، وأثر المكان في بناء لغة النص، وأثر المكان في الوحدة العضوية، وأثر استدعاء المكان على الموسيقى الداخلية "التكرار"، ودلالات استدعاء المكان والشخصيات، ودلالات استدعاء المكان والمتلقي، ودلالات استدعاء المكان والصورة الكلية، وتبين من هذا التشابه أن الشاعرين قد تخطيا الحواجز المكانية التي وضعها الاستعمار الغربي وعبرا عن أحزان "غرناطة" وهمومها، كما عبرا عن أحزان العربي؛ فدمشق وغرناطة والرياض مدن ثلاث لمواطن عربي واحد؛ واتضح من هذه الدراسة أن هذا اللون من الأدب الذي يعنى بذكر التعلق بالأمكنة العربية الإسلامية لمما يزيد من قوة الروابط بين أبناء العرب واتصالهم على بعد الأماكن والأزمنة، كما يتضح أن هاتين القصيدتين هما زفرتا نفسين ملتاعتين زفر بها كلا الشاعرين حين وقفا على مشهد "غرناطة" البئيس وقد صدما من مظاهر التغريب التي أخذت المدينة من بابيها، بعدما كان كل شيء فيها ينطق بعروبته ومجده، فانكسرت نفساهما، بيد أن "نزارا" كان أعلى فنا من "الثبيتي" من حيث تعدد لوحاته الفنية وحواراته الداخلية والخارجية واتساع معجمه اللغوي، كما مثل التكرار عنصرا رئيسا من عناصر الترابط الفني بين أطراف القصيدتين. The approach to the spatial text goes beyond its geographical boundaries to its psychological flows that give the text emotional charges that carry the poet’s feelings to the recipients, and at the same time it had an impact on his creativity in terms of arranging ideas and events, selecting words, building structures, summoning characters, imagining images and their cohesion, interconnecting the ends of the poem and the harmony of music All of this works to involve the recipients in the emotional experience of the text, and their interaction with the text and its places, with the connotations in which each recipient finds himself; His past, present, and future are emotions and thoughts, We glimpse the similarities in the poetic experience of the two poets. "Nizar Qabbani in his poem "Granada", and Mutlaq Al-Thubaiti in his poem "Standing on the Ruins of Granada" in terms of the artistic construction that appeared in the introductory text, recalling the place and dialogue in the text, the impact of the place in building the title, the impact of the place in building the language of the text, and the impact of The place in organic unity, and the effect of calling the place on the internal music "repetition", and the indications of calling the place and the characters, and the indications of calling the place and the recipient, and the indications of calling the place and the overall image, and it became clear from this similarity that the two poets have overcome the spatial barriers set by Western colonialism and expressed the sorrows of "Granada" And her concerns, as they expressed the sorrows of the Arab; Damascus, Granada and Riyadh are three cities for one Arab citizen, It became clear from this study that this type of literature, which is concerned with mentioning the attachment to the Arab-Islamic places, which increases the strength of the bonds between the sons of the Arabs and their communication over the distance of places and times, as it becomes clear that these two poems are two exhaled souls exhaled by both poets when they stood on the scene of "Granada". Al-Bais was shocked by the manifestations of alienation that took the city from its gates, after everything in it spoke of its Arabism and glory, so their souls were broken, but "Nizara" was higher in art than "Al-Thubaiti" in terms of the multiplicity of his artistic paintings, his internal and external dialogues, and the breadth of his linguistic vocabulary, as he represented Repetition is a major element of the artistic interdependence between the two poems. |
|---|
