عناصر مشابهة
Eine kontrastive Sprachanalyse ausgewählter Arabischer und Deutscher Reiseprospekte auf Mikroebene
| العنوان بلغة أخرى: | تحليل لغوي تقابلي لمنشورات سياحية مختارة باللغتين العربية والألمانية على المستوى النصي الداخلي A Contrastive Linguistic Analysis of Selected Arabic and German Travel Brochures at a Micro Level |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية التربية في العلوم الإنسانية والأدبية |
| الناشر: |
جامعة عين شمس - كلية التربية
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | مج27, ع4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2021 |
| الصفحات: | 193 - 222 |
| DOI: | 10.21608/JFEHLS.2021.232880 |
| ISSN: | 2356-9964 |
| رقم MD: | 1251330 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | German |
| قواعد المعلومات: | AraBase HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | تتميز لغة نص "المنشور السياحي" بسمات خاصة تختلف عن غيرها من النصوص فهي تهدف بالمقام الأول إلى اقناع قارئها بمحتوى هذا النص ومن هنا تكمن أهمية هذه الدراسة التي تدور حول محورين رئيسيين: المحور الأول: مناقشة وتحليل هذا النص من حيث بنيته النحوية ونوع مفرداته وصياغة جمله وطريقة مخاطبته لقرائه، إضافة إلى دراسة وتحليل الأساليب الاستعارية المستخدمة في هذا النص والتي تلعب دورا أساسيا في جذب واقناع قرائه. أما المحور الثاني فهو مقارنة تحليلية لسمات نص "المنشور السياحي" في اللغتين العربية والالمانية حيث اعتمدت الدراسة على نصين "لمنشورين سياحيين" احداهما باللغة العربية والأخر باللغة الألمانية وذلك بهدف القاء الضوء على أوجه التشابه والاختلاف بين سمات النص اللغوية في اللغتين العربية والألمانية. The language of the "tourist travel brochures" has certain peculiarities that characterize it and can be distinguished from other texts. These features are primarily aimed at convincing the reader of the content of this text. Therefore, the importance of this study is, on the one hand, to discuss and analyze this type of text in terms of its grammatical structure, the vocabulary used, the formulation of its sentences, and the way readers are addressed. In addition, the present study deals with the metaphors in these brochures, as these metaphorical images play a key role in attracting and persuading readers. On the other hand, an analytical comparison of the Arabic and German "tourist travel brochures" is provided. The study based on textual analysis with the aim of highlighting the similarities and differences between the characteristics of the text variety both in Arabic and in German. |
|---|
