عناصر مشابهة
Quelles Variations Phonétiques pour Quels Auditeurs?
| المصدر: | مجلة الموروث |
|---|---|
| الناشر: |
جامعة عبد الحميد بن باديس مستغانم - كلية الأدب العربي والفنون - مخبر الدراسات الأدبية واللغوية في الجزائر من العهد التركي إلى القرن العشرين
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | مج7, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | الجزائر |
| التاريخ الميلادي: | 2019 |
| الصفحات: | 190 - 197 |
| ISSN: | 2253-0908 |
| رقم MD: | 1105921 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | French |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | This study belongs to filed of sociophonetics, a recent discipline of language sciences that aims at phonetic study by inovling “social variables”, (Léon, Cichoki 1989). The sample chosen for this analysis is the program Yadès, The speaker-Animator of this program, converses by mixing (Algerian/French Arabic) in different exchanges with the Auditors Participants. I noticed a recurring phenomenon, which is this use the phonic change in the conversations between the Speaker and Interlocutors-Listeners. The protagonist of the show who is the host is supposed to express himself correctly in French by his training, uses the phonic changes in several situations of communication, multiple questions call me : what are the phonetic variations used by the speaker ? With whom does h adopt these phonetic variations? And for what strategic purposes? After the analysis of the program, I arrived at the following result the Animator-speaker uses stereotyped phonetic variations humorous purposes. Cette étude relève du domaine de la sociophonétique, une discipline récente des sciences du langage qui a comme objectif l’étude phonétique en impliquant « les variables sociales », (Léon, Cichoki 1989). L’échantillon choisi pour cette analyse est l’émission Yadès, Le locuteur-Animateur de ce programme, converse en mélangeant (arabe algérien/français) dans des différentes échanges avec les Auditeurs-Participants. J’ai relevé un phénomène récurrent, qui est cette utilisation du changement phonique dans les conversations entre l’Animateur-Locuteur et les Interlocuteurs-Auditeurs. Le protagoniste de l’émission qui est l’animateur est censé s’exprimer correctement en langue française par sa formation, utilise les changements phoniques dans plusieurs situations de communication, de multiples questions m’interpellent: Quelles sont les variations phonétiques utilisées par l’Animateur-Locuteur? Avec qui adopte –t-il ces variations phonétiques? Et à quelles fins stratégiques? Après l’analyse de l’émission, je suis arrivée au résultat suivant l’Animateur-Locuteur utilise les variations phonétiques stéréotypées à des fins humoristiques. |
|---|
