1
الناشر: الجامعة المستنصرية - كلية الآداب
تاريخ: 2017
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 79 - 102
المستخلص: من أجل اختيار المفردة الأمثل والأنسب في الترجمة، على المترجم أن يطلع على جميع الخيارات المتاحة أمامه خاصة وأن يدركها لاسيما في ما يتعلق بأساليب ترجمة المفردات اللغوية والتي تحوي في... المستخلص الكامل
المستخلص: من أجل اختيار المفردة الأمثل والأنسب في الترجمة، على المترجم أن يطلع على جميع الخيارات المتاحة أمامه خاصة وأن يدركها لاسيما في ما يتعلق بأساليب ترجمة المفردات اللغوية والتي تحوي في... المستخلص الكامل
2
الناشر: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد
تاريخ: 2017
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 79 - 106
المستخلص: يسلط هذا البحث الضوء على الأخطاء النحوية واللفظية الإنكليزية الشائعة التي يقوم بها متدربو الترجمة الفورية. إن معرفة هذه الأخطاء ستساعد مدربي الترجمة للتركيز على هذين الجانبين اللغو... المستخلص الكامل
المستخلص: يسلط هذا البحث الضوء على الأخطاء النحوية واللفظية الإنكليزية الشائعة التي يقوم بها متدربو الترجمة الفورية. إن معرفة هذه الأخطاء ستساعد مدربي الترجمة للتركيز على هذين الجانبين اللغو... المستخلص الكامل
3
الناشر: جامعة الكوفة - كلية التربية للبنات
تاريخ: 2019
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 7 - 40
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على العوامل الأكثر شيوعا والتي تؤدي في الغالب إلى عدم الدقة في الترجمة الفورية من العربية وإلى اللغة الإنكليزية لمتعلمي قسم الترجمة في العراق. إن إدر... المستخلص الكامل
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على العوامل الأكثر شيوعا والتي تؤدي في الغالب إلى عدم الدقة في الترجمة الفورية من العربية وإلى اللغة الإنكليزية لمتعلمي قسم الترجمة في العراق. إن إدر... المستخلص الكامل
4
الناشر: الجامعة المستنصرية - كلية الآداب
تاريخ: 2020
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 186 - 223
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى اقتراح استراتيجيات وتدريبات عملية وتعليمية لتدريس مادة الترجمة الفورية للصفوف الجامعية ذات الأعداد الكبيرة. كما وتساعد هذه الاستراتيجيات التعليمية التدريسي الذي... المستخلص الكامل
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى اقتراح استراتيجيات وتدريبات عملية وتعليمية لتدريس مادة الترجمة الفورية للصفوف الجامعية ذات الأعداد الكبيرة. كما وتساعد هذه الاستراتيجيات التعليمية التدريسي الذي... المستخلص الكامل
5
الناشر: جامعة بغداد - كلية التربية للبنات
تاريخ: 2022
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 55 - 74
المستخلص: التلطف ظاهرة لغوية مهمة تميل إلى تخفيف التعابير الكتابية أو الشفوية؛ وبالتالي، عندما يواجه المترجمون التحريريون أو المترجمون الفوريون تعبيرات تتضمن التعابير الملطفة، فإنهم يحتاجون... المستخلص الكامل
المستخلص: التلطف ظاهرة لغوية مهمة تميل إلى تخفيف التعابير الكتابية أو الشفوية؛ وبالتالي، عندما يواجه المترجمون التحريريون أو المترجمون الفوريون تعبيرات تتضمن التعابير الملطفة، فإنهم يحتاجون... المستخلص الكامل
