1
الناشر: جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ: 2007
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 341 - 362
المستخلص: يتناول هذا البحث مشكلات ترجمة القرائن التي يواجهها طلبة الترجمة من اللغة العربية إلى الإنكليزية. تكمن المشكلة الرئيسة في كيفية إيجاد المكافئ في لغة الهدف لبعض القرائن كما استخدمت ف... المستخلص الكامل
المستخلص: يتناول هذا البحث مشكلات ترجمة القرائن التي يواجهها طلبة الترجمة من اللغة العربية إلى الإنكليزية. تكمن المشكلة الرئيسة في كيفية إيجاد المكافئ في لغة الهدف لبعض القرائن كما استخدمت ف... المستخلص الكامل
2
الناشر: جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ: 2007
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 404 - 436
المستخلص: تعد عملية اتخاذ القرار أهم خطوة في خطوات الترجمة سواء في الجانب القواعدي أو الدلالي. يتناول هذا البحث هذه الخطوة في جانبها القواعدي، إذ يدرس عملية اتخاذ القرار في ترجمة التراكيب ال... المستخلص الكامل
المستخلص: تعد عملية اتخاذ القرار أهم خطوة في خطوات الترجمة سواء في الجانب القواعدي أو الدلالي. يتناول هذا البحث هذه الخطوة في جانبها القواعدي، إذ يدرس عملية اتخاذ القرار في ترجمة التراكيب ال... المستخلص الكامل
7
الناشر: جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ: 2009
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 709 - 759
المستخلص: يتناول هذا البحث ترجمة الفعل "ظن" في القرآن الكريم إلى الإنكليزية. ويعنى بتحليل عينة من عشر ترجمات لثمان آيات قرآنية. وقد تحرى البحث عن مدى نجاح وفعالية التراجم في إيصال المعنى الم... المستخلص الكامل
المستخلص: يتناول هذا البحث ترجمة الفعل "ظن" في القرآن الكريم إلى الإنكليزية. ويعنى بتحليل عينة من عشر ترجمات لثمان آيات قرآنية. وقد تحرى البحث عن مدى نجاح وفعالية التراجم في إيصال المعنى الم... المستخلص الكامل