1
الناشر: جامعة البصرة - مركز دراسات البصرة والخليج العربي
تاريخ: 2011
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 16 - 38
المستخلص: تتناول الدراسة الحالية احد أهم المشكلات في الترجمة ألا وهي مسألة التكافؤ. تفترض الدراسة أن هناك اختلاف في ترجمة التركيب في اللغة العربية (كان +من +ال+ اسم جمع) إلى اللغة الإنكليزية... المستخلص الكامل
المستخلص: تتناول الدراسة الحالية احد أهم المشكلات في الترجمة ألا وهي مسألة التكافؤ. تفترض الدراسة أن هناك اختلاف في ترجمة التركيب في اللغة العربية (كان +من +ال+ اسم جمع) إلى اللغة الإنكليزية... المستخلص الكامل
2
الناشر: جامعة البصرة - كلية التربية للعلوم الإنسانية
تاريخ: 2017
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 459 - 473
المستخلص: تتناول هذه المقالة بحث دور الترجمة في العالم العربي وتفترض أن بالإمكان استخدام الترجمة بوصفها أداة للعنف ضد الأخر. ومن أخل اختبار اقتراضك هذا فقد تم تحليل الترجمة الفورية الحية لخط... المستخلص الكامل
المستخلص: تتناول هذه المقالة بحث دور الترجمة في العالم العربي وتفترض أن بالإمكان استخدام الترجمة بوصفها أداة للعنف ضد الأخر. ومن أخل اختبار اقتراضك هذا فقد تم تحليل الترجمة الفورية الحية لخط... المستخلص الكامل
3
الناشر: جامعة واسط - كلية الآداب
تاريخ: 2019
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 433 - 446
المستخلص: بعد الحرب في عام 2003، أصبحت الترجمة الفورية إحدى أهم المهن في العراق. حيث تم توظيف أعداد كبيرة من المترجمين الفوريين لتسهيل عملية التفاهم بين القوات العسكرية والشركات الدولية من ج... المستخلص الكامل
المستخلص: بعد الحرب في عام 2003، أصبحت الترجمة الفورية إحدى أهم المهن في العراق. حيث تم توظيف أعداد كبيرة من المترجمين الفوريين لتسهيل عملية التفاهم بين القوات العسكرية والشركات الدولية من ج... المستخلص الكامل
4
الناشر: جامعة بغداد - كلية الآداب
تاريخ: 2022
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 1 - 12
المستخلص: بدأت دراسات الترجمة التحريرية والشفوية في الألفية الجديدة بالاستفادة من التطورات الحاصلة في علم الاجتماع وتوظيفها لتفسير الأفعال التي تنبع من الوكالة أو الذات غير الموضوعية للمترجم... المستخلص الكامل
المستخلص: بدأت دراسات الترجمة التحريرية والشفوية في الألفية الجديدة بالاستفادة من التطورات الحاصلة في علم الاجتماع وتوظيفها لتفسير الأفعال التي تنبع من الوكالة أو الذات غير الموضوعية للمترجم... المستخلص الكامل
5
الناشر: جامعة البصرة - كلية الآداب
تاريخ: 2019
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 33 - 84
المستخلص: تحاول الدراسة الحالية تقصي العوامل المسببة إلى الأخطاء في الترجمة الفورية للخطاب السياسي الأمريكي المعاصر. فهي تؤكد على أن بعض القنوات الفضائية المعروفة التي تذيع للجمهور تراجم خاط... المستخلص الكامل
المستخلص: تحاول الدراسة الحالية تقصي العوامل المسببة إلى الأخطاء في الترجمة الفورية للخطاب السياسي الأمريكي المعاصر. فهي تؤكد على أن بعض القنوات الفضائية المعروفة التي تذيع للجمهور تراجم خاط... المستخلص الكامل
6
الناشر: جامعة البصرة - كلية الآداب
تاريخ: 2021
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 17 - 65
المستخلص: يرتكب المترجمون الشفويون الذين يتدربون في أقسام الترجمة في العراق أخطاء كثيرة تؤثر سلبا على نقل رسائل المتحدثين. لكن لم تتم دراسة هذه الأخطاء على نحو منهجي وشامل حتى الآن. لذا أتت... المستخلص الكامل
المستخلص: يرتكب المترجمون الشفويون الذين يتدربون في أقسام الترجمة في العراق أخطاء كثيرة تؤثر سلبا على نقل رسائل المتحدثين. لكن لم تتم دراسة هذه الأخطاء على نحو منهجي وشامل حتى الآن. لذا أتت... المستخلص الكامل
7
الناشر: جامعة البصرة - كلية الآداب
تاريخ: 2023
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
الصفحات: 77 - 109
المستخلص: تهدف الدراسة الحالية إلى التحقق من الدور الذي تقوم به الترجمة الخاطئة للعلامات العامة في العراق في توليد التلوث البصري: فهي تحاول استكشاف أنواع أخطاء الترجمة وتأثيرها على البيئة ال... المستخلص الكامل
المستخلص: تهدف الدراسة الحالية إلى التحقق من الدور الذي تقوم به الترجمة الخاطئة للعلامات العامة في العراق في توليد التلوث البصري: فهي تحاول استكشاف أنواع أخطاء الترجمة وتأثيرها على البيئة ال... المستخلص الكامل
