عناصر مشابهة
مركبات الكلمة في رواية "العثماني الصغير - Osmancık" للكاتب التركي "طارق بوغري"
| المصدر: | مجلة كلية الآداب |
|---|---|
| الناشر: |
جامعة سوهاج - كلية الآداب
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع45, ج2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2017 |
| الصفحات: | 265 - 314 |
| ISSN: | 1110-7839 |
| رقم MD: | 986207 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | هدفت الدراسة إلى التعرف على خصائص مركبات الكلمة واستخداماتها في رواية "العثماني الصغير – Osmancık" للكاتب التركي "طارق بوغرى". كشفت الدراسة مركبات الكلمة عامة من خلال رواية العثماني الصغير، ومنها التركيب اللغوي والاصطلاحي، والتركيب الإضافي، والتركيب الإضافي المعرفة، والنكرة، والتركيب الإضافي للاسم، والتركيب الوصفي، مركبات الاسم، والأداة، واللقب / العنوان، والظرف، والنداء، والعدد، ومركبات التكرار. ثم استعرضت أهم مركبات الكلمة في رواية "العثماني الصغير" ، ومنها التركيبات الإضافية للاسم، والتركيب الوصفي، والتكرار. وأكدت الدراسة على أن طارق بوغرى عكس بمهارة في روايته أشكال مركبات الكلمة وذلك ليضفي المتانة والقوة البلاغية الخاصة بالتعبير والأسلوب؛ ومن ثم ركز على مركبات الكلمة، فأصبحت الرواية على قدر كبير من الرصانة اللغوية والترابط المعنوي بين وحدات الجملة، مستفيدا من ذلك في سرده الروائي الذي يدلل على المعنى بعدة طرق قصدها الكاتب. وخلصت نتائج الدراسة إلى أن طارق بوغرى أبرز بمهارة التركيب الإضافي، التركيب الوصفي، ومركبات التكرار في استخدام الجملة التركية بشكل بليغ؛ وأن اللغة التركية في عمومها هي لغة قائمة على التراكيب اللغوية؛ مما جعل النحويين يبدون أهمية كبيرة للتراكيب، وهذه التراكيب اللغوية تبدو واضحة بجلاء في هذه الرواية، حيث إنها بجانب وظيفتها النحوية تحمل دلالات ومعاني شعورية، ولذلك فهذه التراكيب لا تخدم الجانب النحوي فقط، بل تخدم الجاني الأدبي. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|
