عناصر مشابهة
British Arab and British South Asian Diaspora Writings in Ghada Karmi’s In Search of Fatima - A Palestinian Story and Yasmin Hai's The Making of Mr. Hai’s Daughter - Becoming British
| العنوان بلغة أخرى: | كتابات المهجر عند الكتاب البريطانيين العرب والبريطانيين الجنوب آسيويين كما تظهر في روايات غادة كرمي ( البحث عن فاطمة ) ( وياسمين حي ) تكوين ابنة السيد حي |
|---|---|
| المصدر: | حوليات آداب عين شمس |
| الناشر: |
جامعة عين شمس - كلية الآداب
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | مج46 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2018 |
| الصفحات: | 340 - 354 |
| DOI: | 10.21608/AAFU.2018.43034 |
| ISSN: | 1110-7227 |
| رقم MD: | 968195 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | English |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | This essay makes the case for comparative analysis of Arab and South Asian female memoirs, focusing on the issue of diaspora and the problems involved in any diasporic experience. Through a detailed analysis to Ghada Karmi's In Search of Fatima and Yasmin Hai's The Making of Mr. Hai's Daughter, the study moves beyond national and cultural borders to highlight some of the shared political and aesthetic concerns of Arab and South Asian writers, especially concerning the case of diaspora, displacement and exile writings. The study will deploy comparable literary tropes through addressing similar issues in these memoirs to prove that at least these similarities stem from a shared history of colonialism. Further, drawing upon Homi Bhabha‘s influential ideas about colonial ambivalence, hybridity and "Third place", the paper will offer an account on some of the problems suffered by any colonised person who lives in a colonial society for a long time through a special focus on the authors' personal lives. Finally, the paper will discuss the life of the female authors as being cultural mediators in the way they functioned as interpreters of the norms of their own cultures by revealing their personal stories as migrant writers. The study will conclude that Karmi's and Hai's diasporic experiences are unique in a way that they focused on the positive perspective of this experience. تتناول هذه الدراسة المقارنة تحليلا لمذكرات نسائية عربية مع جنوب آسيوية مع التركيز على قضية كتابات الشتات التي تنطوي عليها أي تجربة في المهجر. من خلال تحليل مفصل لرواية غادة كرمي (البحث عن فاطمة) ورواية ياسمين حي (تكوين ابنة السيد حي) تنتقل الدراسة إلى ما وراء الحدود الوطنية والثقافية لتسليط الضوء على بعض الاهتمامات السياسية والجمالية المشتركة للكتاب العرب وكتاب جنوب آسيا، وخاصة فيما يتعلق في حالة كتابات الشتات والتشرد والمنفى. ستوظف هذه الدراسة منهجية التحليل الأدبي المقارن من خلال مخاطبة قضايا مماثلة في هذه المذكرات لإثبات أن هذه التشابهات على الأقل تنبع من تاريخ مشترك للاستعمار. علاوة على ذلك، واستنادا إلى أفكار المفكر (هومي بابا) حول الازدواجية الناتجة عن الاستعمار، التهجين و "المأوي الثالث"، ستعرض هذه الدراسة أهم المشاكل التي يعاني منها أي شخص مستعمر يعيش في المجتمع الاستعماري لفترة طويلة من خلال التركيز بشكل خاص على الحياة الشخصية للمؤلفين وأخيرا، ستناقش الدراسة حياة المؤلفات بوصفهن وسطاء ثقافيات كمفسرات لمعايير ثقافاتهن الخاصة من خلال الكشف عن قصصهن الشخصية ككتابات مهاجرات ستخلص الدراسة إلى أن تجارب الكاتبتين كرمي وحي في الشتات فريدة من نوعها من حيث طريقة تركيزها على المنظور الإيجابي لهذه التجربة. |
|---|
