عناصر مشابهة
التشجير الآلي للجملة العربية بين الكليات والمقاييس: بنك المشجرات العربي نموذجا
| العنوان بلغة أخرى: | The Issue of Universal Grammar in Arabic Treebanking |
|---|---|
| المصدر: | أنساق |
| الناشر: |
جامعة قطر - كلية الآداب والعلوم - قسم اللغة العربية
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | مج2, ع2 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: | قطر |
| التاريخ الميلادي: | 2018 |
| الصفحات: | 183 - 197 |
| ISSN: | 2520-713X |
| رقم MD: | 967847 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | Open AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | بنك المشجرات محلل حاسوبي للظواهر التركيبية في اللغة العربية، استثمر مبادئ نظرية التحكم والربط التوليدية، وحوسباتها وتصوراتها للنحو الكلي، غايته في ذلك بناء نظام حوسبي آلي، يحاكي في اشتغاله النظام الحوسبي اللغوي الطبيعي. وقد حقق بنك المشجرات نتائج مهمة في هذا الشأن، تتمثل في بلوغه الانتظام والتناسق في معالجة الأبنية الإعرابية، لكن العمل لم يخل من هنات، أهمها عدم اتسام السيرورة الاشتقاقية بالخاصية التكرارية المميزة للغة البشرية، وخرق حوسبة النقل للقيود الجزبرية التي أقرتها النظرية اللسانية، وهو ما يجعلنا نشكك في كفايته الوصفية لسانياً. The Arabic Treebank (ATB) is a computational analyzer of Arabic syntactic structures that describes the different constituents, provides categories for each non-terminal node, and identifies null elements, co-reference, traces, etc. It adopts the Generative Government and Binding Theory (1981) to construct an artificial computational system that simulates the natural linguistic one. The Treebank was successful in this regard especially in achieving high levels of regularity and consistency. But the syntactic analysis doesn’t respect recursivity that distinguishes language from other communication systems. It, also, violates the syntactic island constraints on movement advanced by the Generative Theory. This is why I put its descriptive adequacy to the test. |
|---|
