عناصر مشابهة
الألفاظ العربية المقترضة فى اللغة القمرية : دراسة وصفية صوتية صرفية
| الناشر: |
الخرطوم
|
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| مؤلفين آخرين: | |
| التاريخ الميلادي: | 2018 |
| الصفحات: | 1 - 215 |
| رقم MD: | 917294 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| الدرجة العلمية: | رسالة دكتوراه |
| الجامعة: | جامعة النيلين |
| الكلية: | كلية الدراسات العليا |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | يتناول البحث: الألفاظ العربية المستخدمة في اللغة القمرية دراسة وصفية صوتية صرفية، وقد هدف هذا البحث إلى إبراز أثر اللغة العربية على اللغة القمرية، ومن ثم بيان طبيعة الألفاظ المقترضة في اللغة القمرية وقد كشف البحث خصائص التغيرات اللغوية والصوتية والصرفية والدلالية التي طرأت عليها بعد اقتراضها. وقد اتبع الباحث المنهج الوصفي التاريخي الذي يناسب في دارسة لوصف طبيعة الألفاظ العربية المستخدمة في اللغة القمرية، من خلال وصول تلك الكلمات إلى اللغة القمرية والتغيرات اللغوية التي طرأت بحكم سلوك الكلمات واستخداماتها في اللغة القمرية، كما استفاد من المنهج التحليلي، وقد اشتمل البحث على تمهيد ومقدمة وثلاثة فصول وخاتمة. وشمل تمهيد نبذة تاريخية عن جزر القمر والمظاهر الإسلامية واللغوية، والتركيبة السكانية المعاصرة وعن وضع اللغة العربية في جزر القمر. الفصل الأول: تناول النظام الصوتي في اللغتين العربية والقمرية تطرق الأصوات الصامتة والصائتة في اللغتين والنظام المقطعي في اللغة العربية والقمرية. وكذلك كتابة اللغة القمرية بالحرف العربي. الفصل الثاني: تناول التغيرات الصوتية والصرفية في الألفاظ المقترضة في اللغة القمرية، والقوانين الصوتية التي تفسر التغيرات الصوتية في الألفاظ، وكذلك التغيرات الصرفية في الألفاظ المقترضة، وقد ركزت القوانين الصرفية التي تفسر التغيرات الصرفية في الألفاظ المقترضة. إن صلة الشعب القمري بشعوب الجزيرة العربية قديمة قدم التاريخ ترجع إلى ما قبل الإسلام. وكتبت اللغة القمرية بالحرف العربي قديما، وانتشر هذا الحرف في بقاع البلاد، وله تاريخ طويل فيها. أغلب الألفاظ المقترضة في اللغة القمرية على المستوى الصرفي قد خضعت لظواهر صرفية مثل قلب المكاني ولإبدال والحذف والزيادة من دون أن يتغير معنى اللفظ. إجراء مسح لغوي شامل في جزر القمر للوقوف على النسبة الحقيقية من الألفاظ العربية التي اقترضتها اللغة القمرية من العربية عبر العصور، هذا ما يهم الباحث هنا إحصاء الألفاظ العربية المستخدمة في اللغة القمرية دراسة وصفية صوتية صرفية. أما الفصل الثالث: فتطرق هذا الفصل الألفاظ المقترضة من اللغة العربية في اللغة القمرية. العلاقة بين اللغة العربية والقمرية، ومفهوم الافتراض وأسبابه في اللغات، وكذلك الألفاظ القمرية المقترضة من العربية وتصنيفها حسب أجناسها الصرفية والنحوية، وكما تناول الحقول الدلالية مفردات العربية في اللغة القمرية، وركز على الألفاظ المشتركة بين العربية والقمرية. ثم جاءت خاتمة البحث واشتملت على أهم الأطروحة مع ذكر النتائج والتوصيات والمقترحات النابعة من البحث. أخيرا قام الباحث بتثبيت قائمة المصادر والمراجع ثم بعض الملاحق التي لها علاقة بهذا الموضوع. |
|---|
