عناصر مشابهة
الترجمة الثقافية والفضاء الثالث
| المصدر: | مجلة البلاغة والنقد الأدبي |
|---|---|
| الناشر: |
محمد عدناني
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع4,5 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | المغرب |
| التاريخ الميلادي: | 2015 |
| الصفحات: | 93 - 108 |
| DOI: | 10.12816/0021768 |
| رقم MD: | 904972 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | كشفت الورقة عن الترجمة الثقافية والفضاء الثالث. موضحًا أن الصدام الحضاري بين المسلمين والغرب أدى إلى إيجاد نوع من التواصل غير المتوازن بين دول الشمال والجنوب. مبينًا ترسخ هذه العلاقة الإستعمارية غير المتكافئة مع قدوم الطلائع الأولي من المترجمين. وأشار إلى اختلاف الباحثون المعاصرون في تأويل أسطورة بابل. كما قام الباحث شلايرماخر بربط موضوع الترجمة بمسألة التأويل. وأوضح معارضة الفيلسوف جاك دريدا لأطروحات الاتجاه البنيوي التي أرثى دعائمها عالم اللسانيات فرديناند دي سوسور، معتمدًا على الثنائيات الضدية الدال في مقابل المدلول. مختتمًا بالإشارة إلى أن نظرية الترجمة الثقافية شهدت ازدهارًا ملحوظًا مع ظهور ثلة من الباحثين المنتمين إلى أصول جنوبية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|
