Das Erinnern und Erzählen von Gefängniserlebnissen in "Für Dich blüht kein Baum" (1957) von Eva Müthel und in "Durchsuchungen“ (1992) von Latîfa al-Sajjat

تفصيل البيانات البيبلوغرافية
المصدر:	مجلة هرمس
الناشر:	جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي:	Asaad, Hend (مؤلف)
المجلد/العدد:	مج5, ع1
محكمة:	نعم
الدولة:	مصر
التاريخ الميلادي:	2016
الصفحات:	95 - 124
DOI:	10.12816/0049130
ISSN:	2090-8555
رقم MD:	894557
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
اللغة:	German
قواعد المعلومات:	HumanIndex
مواضيع:	موتيل، إيفا \| الرواية الألمانية \| أدب السجون
رابط المحتوى:

صورة الغلاف

QR قانون

الوصف
المستخلص:	يتناول البحث تذكر معايشات السجن وسردها في رواية "لن تزهر شجرة واحدة لأجلك" (1957) للكتابة الألمانية إيفا موتيل والعمل الأدبي "حملة تفتيش" (1992) للكاتبة المصرية لطيفة الزيات. تلقي الدراسة الضوء على كيفية سرد معايشات السجن في العملين في ضوء الاستفسار عن مدى تأثير الحياة السياسية على الحياة الشخصية وعن الأسلوب الأدبي المستخدم في عرض خبرات الكاتبتين خلف الأسوار. لذا تتناول الدراسة في البداية مفهوم "أدب السجون" والخلفية التاريخية التي أثرت على العملين محور الدراسة ثم يتناول البحث تحليل العملين الأدبيين وعرض أوجه التشابه والاختلاف بينهما وتوضيح مدى تأثير تجربة السجن على الكاتبتين. Der vorliegende Beitrag befasst sich mit dem Erinnern und Erzählen der Hafterfahrungen anhand von zwei literarischen Texten, nämlich der deutsche Roman „Für Dich blüht kein Baum“ (1957) der deutschen Schriftstellerin Eva Müthel (1927 - 1980) und die arabische Leb ensges chichte , .Durchsuchungen“ (1992) der ägyptischen Autorin Latifa al-Sajjat (1923-1996). Beiden Schriftstellerinnen gemeinsam ist die Verbindung zwischen den politischen Ereignissen und dem privaten Leben. Auf der Basis einer komparatistischen Untersuchung soll beleuchtet werden, wie Latifa al-Sajjat und Eva Müthel ihre Erlebnisse hinter den Gittern literarisch beschreiben. Hier stellen sich die Fragen: Wie wirkt das Politische auf das Private aus? Welche literarischen Mittel setzen die beiden Schriftstellerinnen ein, um ihre Erinnerungen im Knast zu erzählen? Einleitend richtet die Arbeit ihren Fokus auf den Begriff „Gefängnis literatur“ und auf den zeitgeschichtlichen Hintergrund beider Romane. Darauf aufbauend werden die Lebensgeschichten beider Autorinnen analysiert, die an der politischen Szene im 20. Jahrhundert teilgehabt und den Preis für ihr politisches Engagement gezahlt haben.