عناصر مشابهة
A Survey of the Role of Jordanian Community Interpreters
| العنوان بلغة أخرى: | دراسة مسحية عن دور المترجمين المجتمعيين الأردنيين |
|---|---|
| الناشر: |
إربد
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| مؤلفين آخرين: | |
| التاريخ الميلادي: | 2017 |
| الصفحات: | 1 - 74 |
| رقم MD: | 870002 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | English |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة اليرموك |
| الكلية: | كلية الآداب |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | قام الباحث في هذه الدراسة بالاستقصاء عن موضوع الترجمة المجتمعية في الأردن وعن دور المترجمين الأردنيين العاملين في المنظمات غير الحكومية من خلال دراسة مسحية عبر إجراء مقابلات مع عدد منهم. لقد حاول الباحث في هذه الدراسة الكشف عن الدور المناط بالمترجمين الأردنيين العاملين في هذه المنظمات من خلال الاستقصاء عن طبيعة المهام التي يتولونها وإبراز الصعوبات والتحديات التي تواجههم أثناء تأديتهم لعملهم. تم تنفيذ هذه الدراسة بطريقة مكنت الباحث من الحصول على المعلومات اللازمة من خلال استخدام المنهج الاستقرائي عبر القيام بعمل مقابلات مباشرة مع خمسة مترجمين أردنيين يعملون لدى منظمات غير حكومية مختلفة. وعلى إثر تلك المقابلات قام الباحث بتحليل التسجيلات الصوتية واستخلاص أربع سمات أو فئات رئيسية شكلت صلب نتائج الدراسة التي توصل إليها. فكان من أهم تلك نتائج مثلا: قلة تدريب المترجمين والمصاعب اللغوية والثقافية التي تواجههم، إضافة إلى ماهية الأخلاقيات التي يتوجب عليهم إتباعها. |
|---|
