عناصر مشابهة
لغة التوجية الاجتماعى: ترجمة وتحليل
| المصدر: | جسور |
|---|---|
| الناشر: |
محمد العبد
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع6 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2018 |
| الصفحات: | 281 - 294 |
| ISSN: | 2314-8489 |
| رقم MD: | 865818 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | سلطت الدراسة الضوء على لغة التوجيه الاجتماعي، ترجمة وتحليل. واشتملت هذه الدراسة على الفصل السابع" لغة التوجيه الاجتماعي" الذي ترجم من كتاب " اللغة في العقل والفعل". وأظهرت الدراسة أن هذا الفصل يشير إلى الوعود الضمنية للغة التوجيهية، ويذكر أن العبارات التوجيهية تخبرنا عن المستقبل فتلك اللغة بمثابة" خرائط" إما تصريحنا أو تلميحاً " الأرض" ستظهر أو تشكل مستقبلاً، فهي توجهنا إلى فعل أشياء بعينيها ويصحب ذلك وعود صريحة أو ضمنية. كما تحدثت عن أساسات المجتمع وبينت أن شبكة العلاقات الواسعة من الاتفاقات المتبادلة بين الناس يطلق عليها اسم المجتمع، وإذا أردنا الاستمرار كمجتمع إنساني يتعين علينا فرض أنماط السلوك علينا جميعاً. ثم تطلعت الدراسة إلى الأوامر التوجيهية والعقوبات الجماعية، وسماتها التي تتميز بها والتي تتمثل في (إنها غالبا ما تصاغ تلك العبارات التوجيهية بكلمات ذات دلالات عاطفية وذلك حتى تؤدي دورها كما ينبغي في التأثير على الناس وإدخال الرهبة، وغالباً ما يصاحب تلك العبارات التوجيهية التوسل لقوى غيبية وذلك إما لطلب المساعدة بتنفيذ العهود أو إنزال العقاب، وقد يسبق إعلان الوعود رسميا أشكال متعددة من الضوابط التمهيدية مثل حضور دورات تدريبية حول معاني تلك الوعود). ثم قدمت الدراسة تعليق على الترجمة الموجودة في المقدمة والتمهيد، والحقوق، والقضية المرتبطة بالأفكار السابقة. واختتمت الدراسة موضحة أن اللغة في المجتمع تعيش وتتعايش معه، وهي وسيلة في التفاهم والتعامل والتخاطب، ومعبرة عن رغباته، فتضعف بضعفه وتقوي بقوته. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
