عناصر مشابهة
Le Dictionnaire et Son Utilisateur
| المصدر: | اللسانيات |
|---|---|
| الناشر: |
مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع19,20 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | الجزائر |
| التاريخ الميلادي: | 2014 |
| الصفحات: | 55 - 67 |
| ISSN: | 1112-4393 |
| رقم MD: | 809342 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | يهتم هذا العرض بوظائف المعجم في علاقتها مع ما ينشده المستعملون عند رجوعهم إليه لغرض الفهم أو التعبير، لذا نستطيع أن نتساءل إلى أي مدى تستجيب بنية نص المعجم ومضمونها لحاجات المستعملين، لهذا سنستند إلى المعجم ا لفرنسي لتحليل ما يمكن أن يجده المستعمل فيه سواء كان فرانكفونيا بالأصل، أو ناطقا بالفرنسية باعتبارها لغة ثانية أو لغة أجنبية، حسب ما يبحث عنه؛ طريقة كتابة كلمة ما، تعلم نطقها، الاطلاع على التعريف، حصر شروط الاستعمال، اختيار المرادف، أو الاطلاع على مشتقاتها، إلخ. The present paper deals with the functions of the dictionary in their relation to the users’ expectations, according to the purpose of their consultation as being for comprehension or expression. Thus, one might question the extent to which the structure and content of the dictionary article meet the users’ needs. For this purpose, we take the French dictionary as a basis to analyse what the user, whether being a French native speaker, a speaker of French as a second language, or as a foreign language, can find as he seeks to check the orthography of a word, to learn its pronunciation or definition, to define its use conditions, to select a synonym, to discover its derivatives, etc. |
|---|
