عناصر مشابهة
طرابيشي.. رحيل آخر العقلانيين العرب
| المصدر: | أفكار |
|---|---|
| الناشر: |
وزارة الثقافة
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع333 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: | الأردن |
| التاريخ الميلادي: | 2016 |
| الصفحات: | 31 - 36 |
| رقم MD: | 797371 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | هدف المقال إلى توضيح موضوع بعنوان (ارتباك الهويّات وإشكاليّة التَّلاسُن في ... مصائر "ربعي المدهون"). وتناول المقال رواية "مصائر" للكاتب "ربعي المدهون"، حيث يسعى المؤلف للتفريق بين مستويات الشخوص عَبْر الإلحاح على تنوع الخطاب الملفوظ، لسبب واضح وبسيط، وهو أنَّ معظم الشخصيات فيها تعاني من ارتباك الهويّات، وذلك شيء يكاد يجْبهُنا من بداية الرواية. كما استعرض الرواية موضحاً أن بعض أجزاء من الحوار اختلطت فيها العامية بالفصيحة اختلاطاً موارباً، كما أن "المدهون" يواصل سعيه للتغلّب على حاجز اللغة بين الشخوص، مقحماً اللغات الأخرى في بعض أجزاء من الحوار (كالإنجليزيّة، والروسيّة، والعبريّة)، ونجد بعض الشخصيات تتكلم العربيّة بلكنة أجنبية، وقد يختلط في الحوار ما هو عربي بما هو إنجليزي أو عبري، أما في الكتابة يلجأ "المدهون" للحروف العربيّة غالباً، فالكلام عبري لكنه يكتب بالعربيّة، إلا في موقعين اعتمد فيهما على طباعة الكلمات بالعبريّة. وانتهى المقال بأن من يقرأ الرواية –بدقة-يلاحظ أنّ الإشكال اللغوي فيها يزداد تعقيداً في الأجزاء الأخيرة، وهذا التعقيد في ظنّنا يعبر تعبيراً غير مباشر عن أزمة العلاقة بين الذوات، متمثلة بالراوي، وبالشّخوص، وبين الآخر الإسرائيلي، وذلك على الرغم من الحلم الذي يحاول المؤلف تصويره زاعماً أنّ فيه الخلاص المنشود من عنق الزجاجة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
