عناصر مشابهة
تحليل الأخطاء في الدراسات اللغوية العربية القديمة
| العنوان بلغة أخرى: | Error Analysis in Classical Arabic Tradition |
|---|---|
| المصدر: | العربية للناطقين بغيرها |
| الناشر: |
جامعة أفريقيا العالمية - معهد اللغة العربية
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع8 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | السودان |
| التاريخ الميلادي: | 2009 |
| الصفحات: | 83 - 137 |
| ISSN: | 1858-5221 |
| رقم MD: | 790894 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | يناقش هذا البحث نظرية تحليل الأخطاء في الدراسات اللغوية العربية القديمة، التي أجراها العلماء العرب القدامى على اللغة العربية للناطقين بها وبغيرها، وبيان منهجهم العلمي الأصيل في دراسة هذه الأخطاء، ودورهم الرائد والمؤسس. ويكشف لنا النقاب أيضاً عن أسبقية العلماء العرب في معالجة هذا الموضوع اللغوي المهم. فعلماء العربية هم أساتذة هذا الميدان بلا منازع. وهم لم يسبقوا علماء اللغة الأوروبيين في هذا العمل فحسب، بل إن منهجهم في دراسة الأخطاء هو الذي قلده الغربيون وحذو حذوه. وبالإضافة إلى ذلك؛ فإن اللغويين العرب التطبيقيين يرون أن شرح الأخطاء عملية لغوية نفسية، وهذا ما قال عنه ستيفن بت كوردر (Stephen Pit Corder) الذي يزعم أنه مؤسس ورائد نظرية تحليل الأخطاء في الدراسات اللغوية في النصف الثاني من القرن الماضي؛ والذي يقول: "إن عملية شرح الأخطاء هي عملية لغوية نفسية أيضاً. أضف إلى ذلك، أن الجاحظ- المتوفى سنة 255هـ- شرح استراتيجيات التعلم- كالسهولة والتحجر في اللغة الوسطى أو المرحلية (Interlanguage)- عند الأجانب، التي يتحدث عنها الغربيون؛ ويزع مون أنها من بنات أفكارهم. وأخيراً قدموا العلاج السليم لتفادي الأخطاء، وذلك من خلال القواعد الإملائية والكتابية العامة. This research is going to discuss the Error Analysis Theory in the classical Arabic linguistics studies, which the old Arab scholars had made them on Arabic to both native and non-native speakers, and to show their own origin research methodology in studying this errors and their establishing role. And to discover the priority of Arab scholars in dealing with this important topic. So the Arab scholars were the professors of this area. And they did not precedence the western linguists only in this area but their research method wereapplied by them also. In addition to that the Arab applied linguists showed that the explanation of error were a psycholinguistics matter, and this is what S. P. Corder had said about it. Who is known as a founder and the leader of this field in the second half of the last century, who said that: the explanation of error is a psycholinguistics matter. And moreover, Al-Jahiz death 255H, had explained the teaching strategies like simplification and fossilization in interlanguage to foreigners who western linguists talk about them and consider them as their own thinking. And finally supply a remedy of error to avoid making them in their using through their writing and dictation. |
|---|
