عناصر مشابهة
الشاعر التركي أتاول بهرم أوغلو حول تجربته وعن الشعر التركي
| المصدر: | المعرفة |
|---|---|
| الناشر: |
وزارة الثقافة
|
| مؤلف: | |
| مؤلفين آخرين: | |
| المجلد/العدد: | س55, ع631 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: | سوريا |
| التاريخ الميلادي: | 2016 |
| الصفحات: | 154 - 159 |
| رقم MD: | 738858 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | استهدف المقال تقديم حوار مع الشاعر التركي أتاول بهرم أوغلو حول تجربته وعن الشعر التركي". دار الحوار حول عدة محاور رئيسة. المحور الأول كشف عن ظهور موضوعات " الإحساسات، الرعشات، اللقاءات، ممارسات العشق، الفراق – الفقدات، التوق – الذكريات "في تصنيف الأشعار بعد تجميع أشعار العشق. كما تحدث المحور الثاني عن الشعر التركي، فأن معظم القصائد تعود لشعراء الأربعينات والخمسينات والستينات. وطرح المحور الثالث سؤال هل التفكير بالصور الذهنية يحتاج لجهد أكبر. والمحور الرابع تطرق إلى تطور الشعر في تركيا، والعلاقة بين التطور الاجتماعي والتطور الشعري. أما المحور الخامس بحث عن تأثير التيارات الأدبية في تركيا أثناء تطورها بالشعر العالمى. واختتم الحوار بالإشارة إلى أن الترجمة عملية خلق ثانية، فإما أن تكون مقننة جداً أو لا تكون. كما أن معنى الشعر لا يتكامل إلا مع النسيج الصوتي ومع نغمة الأصوات، ولا يمكن فصل الصوت عن المعنى. وطرح الحوار أيضاً سؤال عن هل دخل الشعر في مرحلة انحطاط بعد عام (1970م) لدرجة أنه اعتبر منذراً " لعصر الرعب" فيما يخص كتابة الشعر والتفكير به والحديث عنه. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
