عناصر مشابهة
المفردات الكردية المعربة في المعجمات الفقهية : أصولها اللغوية و دلالاتها
| العنوان بلغة أخرى: | Arabized Kurdish vocabularies in Juristically Lexicons : Linguistics origins and signifcations |
|---|---|
| المصدر: | زانكو - الإنسانيات |
| الناشر: |
جامعة صلاح الدين
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع52 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | العراق |
| التاريخ الميلادي: | 2012 |
| الصفحات: | 83 - 112 |
| ISSN: | 2218-0222 |
| رقم MD: | 716053 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | يتعلق هذا البحث الموسوم (المفردات الكردية المعربة في المعجمات الفقهية-أصولها اللغوية ودلالالتها-) بدرس الألفاظ (Vocables) والمصطلحات (Idioms) الكردية الواردة في معجمات الفقماء (Jurists Lexicons)، وتسربت إلى اللسان العربي عن طريق التعريب (Arabizing) بمظاهره. ويهدف البحث إلى استقراء (Inducing) هذه المفردات وإحصائها من المصادر الموثوقة. وتنظيمها في مسرد، وعزوها (Imputation) إلى اللغة الكردية باباته جذورها (Root) فيها، ومن ثم رصد مدلولاتها السياقية (Contexual) التي استعملت لها في اللغة العربية في حقل لغة الفقهاء، فضلا عن درس مشكلات (Troublest) تعريب المفردات درسا معززا بالأدلة، والضوابط الفنية لتشخيصها. وتكمن أهمية البحث في خدمة اللغتين العربية والكردية بالوقوف على قنوات الاقتراض اللغوي بينهما، وإجراء جوانب من التحليلات ((Analyses)) والتقابلات ((Contrasives)) والمقارنات (Comparisons) في مجال لغة الفقه وفقه اللغة (Philology). This research deals with studing Kurdish vocabules and idioms wich came across in Jurists Lexicons, and entered Arabic Language from arabizing channel by arranging there in table, contextual intent in Arabic at Juridsts Language secter, with studing arabising troubles, and artistical measues to diagnosis. \ The importace of this search is findout serving of Arabic and Kurdish Language in contrasives and comparisons and philology. |
|---|
