عناصر مشابهة
الكلمات الفارسية المستخدمة في لهجة سكان محافظة ذي قار في فرهنك طلائي: المعجم الذهبي للدكتور محمد التونجي
| المصدر: | مجلة آداب ذي قار |
|---|---|
| الناشر: |
جامعة ذي قار - كلية الآداب
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع14 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | العراق |
| التاريخ الميلادي: | 2015 |
| الصفحات: | 243 - 260 |
| ISSN: | 2073-6584 |
| رقم MD: | 692250 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | هدفت دراسة إلى استعراض الكلمات الفارسية المستخدمة في لهجة سكان محافظة ذي قار، من خلال اتخاذ فرهنك طلائي: المعجم الذهبي للدكتور محمد التونجي كنموذج. وارتكزت الدراسة على مبحثين، قدم المبحث الأول تعريف ب (فرهنك طلائي: المعجم الذهبي)، واللغة الفارسية. وكشف المبحث الثاني عن الألفاظ الفارسية المستخدمة في لهجة محافظة ذي قار، ومنها، آبجى ، أباجى، آقا، آلو، آلو بالو، آلبالو، آلوجه، آسوار، امرود، أنبار، اندازه، ايوان، آهن، ابريشم، ابريق، أتو، أستاذ، استكان، بخت، بادكير، باجي، بابونه، بخشيش، بريان، بس، بورك، بوريا، بوسه، بستان، بستو، بسته، بغجه، بند، باك، باشا، باجه، باجامه، بوق، بايه، باية باية، بركار، بنكان، بوز، بوش،بيجامه، تار، تازه، تاوه، تبر، تباشير، تبانجة، تخت، تخته، ترسو، ترشي. وتوصلت نتائج الدراسة إلى أن هناك تأثر وتأثير بين اللغتين العربية والفارسية عبر مراحل طويلة من الزمن، وان اللغة الفارسية هي من أكثر اللغات الأجنبية تأثيرا في اللهجة العراقية فقد لاحظنا الكثير من الكلمات الفارسية المستخدمة من قبل سكان محافظة ذي قار حيث دلت هذه الكلمات على أسماء لأشياء مختلفة منها أدوات منزلية ومنها أسماء بعض الأكلات والألبسة وكلمات أخري تستعمل في الحياة اليومية، وأن أغلب هذه الكلمات تستخدم في محافظات عراقية أخري. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
