عناصر مشابهة
Les Discours des Lauréats du Prix Nobel de Littératures Française et Arabe entre Intertextualité et Analyse Esthétique
| العنوان بلغة أخرى: | خطابات الفائزين بجائزة نوبل في الأدب الفرنسي والعربي بين التناص والتحليل الجمالي |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جامعة الوصل |
| الناشر: |
جامعة الوصل
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع64 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | الإمارات |
| التاريخ الميلادي: | 2022 |
| التاريخ الهجري: | 1443 |
| الصفحات: | 21 - 42 |
| ISSN: | 1607-209X |
| رقم MD: | 1454919 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | French |
| قواعد المعلومات: | EduSearch HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | يرتكز البحث الحالي على إبراز أهمية هذا الإرث الثقافي الدولي من الخطابات التي تعد في المقام الأول ترجمة لاهتمامات كل جيل وأهم قضاياه. كما يوضح القلق من المستقبل ودور التناص الذي يبرز وضع المؤلف وعلاقته بالسابقين واللاحقين. ويحاول الإجابة على الإشكالية: هل تنتمي خطابات الأدباء الحاصلين على نوبل إلى أدب الأفكار؟ ما خصائص هذه الخطابات الأدبية؟ إلى أي أسلوب تنتمي هذه الخطابات الوصفية؟ كيف يساهم الاستشهاد في عملية إثراء الخطابات الموجهة لجمهور متنوع في العالم كله؟ وتعتمد الدراسة على منهج دومينيك مانجونو في تحليل الخطاب على مستوى الأطر ونوع الخطاب. أما عن جانب الجماليات فتتضح بلاغتها على سبيل المثال في المقارنة والاستعارة. كما يعتمد تحليل الخطاب على قوانين القدرة اللغوية والبلاغية التي تنقسم إلى فئتين: قوانين عامة تشتمل على المشاركة والإخلاص وقوانين أخرى أكثر تخصصا كالإعلامية والشمولية وتحليل السلوكيات الاجتماعية تعتمد على النظرية الشهيرة للمواجهات. وتبعا لجوليا كريستفا الاستشهاد يعد التقاء مقاطع من الكتابة وبإعادة تركيبها تكون نصا جديدا. وتعتبر ناتلي بياجيه الاستشهاد قطع من الفسيفساء. يمكن إدخالها بشكل ظاهر أو بشكل ضمني. تلك الخطابات الكثيفة المعقدة التي يثريها الاستشهاد لها مستويات تلقى شفوي وتحريري في ذات الوقت. La présente étude s’appuie sur l’analyse de l’approche esthétique et intertextuelle des discours de l’écrivain égyptien arabe Naguib Mahfouz et des lauréats français depuis 1901 jusqu’à nos jours. Ces discours sont tous rédigés sur un ton presque didactique pour toutes les générations. Cet héritage culturel et international résume de grandes périodes, des expériences et des espoirs pour un futur distingué. Mais les discours des lauréats du prix Nobel n’appartiennent-ils à la littérature d’idées? Quels en sont les éléments constitutifs à l’approche esthétique? Comment l’intertextualité participe-t-elle à l’acte de l’écriture et à la richesse de ces discours adressés à un public très varié dans le monde entier? Dans Analyser un texte de communication, D. Maingueneau entame une analyse du discours sur le plan des cadres: genres de discours, scène d’énonciation et sur le plan de l’embrayage énonciatif. Enfin, l’analyse des discours, du plus jeune lauréat du Nobel au plus âgé, du plus court discours au plus long, du romancier traditionnel au romancier du nouveau roman, du poète interprète des aspirations artistiques a mis en lumière la richesse esthétique du paradoxe et de l’intertextualité. Face aux réseaux sociaux et à leur attraction pour l’épanchement intime, les discours traités accentuent l’accroissement de l’importance de la littérature face à la déshumanisation de la modernité. |
|---|
