عناصر مشابهة
La Circulation du Mot "Revenant" dans les Dictionnaires et les Discours: Histoire d’une Notion Émergente
| العنوان بلغة أخرى: | The Circulation of the Word "Revenant" in Dictionaries and Discourses: History of an Emerging Notion تداول كلمة "العودة" في القواميس والخطب: تاريخ فكرة ناشئة |
|---|---|
| المصدر: | مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع |
| الناشر: |
جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | مج8, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | الجزائر |
| التاريخ الميلادي: | 2021 |
| الصفحات: | 269 - 281 |
| ISSN: | 2437-0274 |
| رقم MD: | 1426050 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | French |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | كتشاف الكتاب من قبل David Thomsson، الصحفي في RFI: Les RevENTS، تحدينا بطابعه الغامض. لقد وضع أفقا للتوقعات مبنيا على فرضيات متعددة: هل يتعلق الأمر بمعاملة "الجهاديين" العائدين إلى فرنسا كأشباح، وعودة الأشباح من أرض الحرب؟ هل هي مسألة استيعابهم في أشباح تخيفنا عودتهم لدرجة أنهم قد يخاطرون بزرع الرعب مرة أخرى في المنطقة؟ قراءة مقال ماتيو ديلاهوس الجهاد: «الأشباح» من بيننا في الأوبزرفر التي تقدم هذا الكتاب قد ضاقت أفقنا في التوقع. لكن علامات الاقتباس لكلمة «انتقام» شحذت رغبتنا في معرفة المزيد والتحقيق في هذه الكلمة. لذلك، في هذا العمل، سوف نقدم في الجزء الأول السياق المعجمي لكلمة «عودة» من فوريتيير إلى روبرت على الإنترنت وفي الجزء الثاني، سوف نقدم توزيعها في أوروبا. سيتم تخصيص الجزء الأخير للصعوبات التي واجهناها. سيتم تقديم نتائج تحقيقنا والطريقة المتبعة بشكل تدريجي بحيث يتم تقديم عرضنا بالكامل بطريقة متجانسة ومتماسكة. The discovery of the book by David Thomsson, a journalist at RFI: Les Revenants (The Returnees) challenged us by its enigmatic character. It had set up a horizon of expectation based on multiple hypotheses: is it a question of treating the ''jihadists'' returning to France as spectres, ghosts returning from a territory of war? Is it a question of treating them as ghosts whose return would frighten us insofar as they might once again spread terror in the country? We have therefore subjected this emerging formula to a lexicographical investigation. La découverte du livre de David Thomsson, journaliste à RFI : Les Revenants nous a interpellé par son caractère énigmatique. Il avait installé un horizon d’attente fondé sur de multiples hypothèses : s’agit-il de traiter les « djihadistes » de retour en France comme des spectres, des fantômes revenus d’un territoire de guerre ? S’agit-il de les assimiler à de fantômes dont le retour nous ferait peur dans la mesure où ils risqueraient de semer à nouveau sur le territoire l’épouvante ? Nous avons en conséquence, soumis cette formule émergente à une enquête lexicographique |
|---|
