عناصر مشابهة
آليات صناعة المعجم العربي الحديث وتوظيفه في ظل التطور الحضاري
| العنوان بلغة أخرى: | Mechanisms of Making and Employing the Modern Arabic Dictionary in Light of Civilizational Development |
|---|---|
| المصدر: | التعليمية |
| الناشر: |
جامعة جيلالي ليابس سيدي بلعباس - كلية الآداب واللغات والفنون - مخبر تجديد البحث في تعليمية اللغة العربية في المنظومة التربوية الجزائرية
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| مؤلفين آخرين: | |
| المجلد/العدد: | مج13, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | الجزائر |
| التاريخ الميلادي: | 2023 |
| الصفحات: | 547 - 559 |
| DOI: | 10.52127/2240-013-001-038 |
| ISSN: | 2170-1717 |
| رقم MD: | 1369342 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | EduSearch AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | من منظور الأهمية الحضارية للمعجم، ومن منظور فوائده العلمية والتاريخية، وكذا الثقافية وحتى الاقتصادية، كانت عناية الأمم به بالغة. ولما كانت صناعة المعجم عملاً ليس بالهين ولا البسيط في إحاطتها بألفاظ ومصطلحات اللغة، تطورت الدراسات المعجمية تنظيراً وتطبيقاً، وأصبحت تتسم بالعلمية من خلال صياغة آليات معيارية لصناعة معجم اللغة، ومنها؛ الترجمة، التعريب، التوليد، الاشتقاق، توجيه الاقتراض الطبيعي للغات وغيرها، وكل هذا يؤسس مادة معجمية حضارية. في هذا السياق، وباستخدام منهجي الوصف والتحليل، يعمد الباحثان إلى إسقاط تلك الأسس على المعجمية العربية ومستقبل المعجم العربي، وعلى مدى مواكبته الحضارة وتوفيقه بين النهل من التراث وتدوين مستجداتها، وقد توصلت الدراسة إلى أن المعجم العربي معجم عريق بإرثه وجهود القدامى في الاشتغال عليه، لكنه يحتاج إلى تكثيف الجهد وربما استثمار آليات وجديدة، خاصة الرقمنة في تدوين ألفاظ ومصطلحات الحضارة. From the perspective of the cultural importance of the dictionary, its scientific, historical as well as cultural and even economic benefits, the nations took great care of it. Since lexicography is not an easy or simple job in surrounding it with the words and terms of the language, lexicographical studies have developed in theory and application. They have become scientific through the formulation of standard mechanisms for the manufacture of the language dictionary, including; Translation, Arabization, generation, derivation, the natural borrowing of languages and others. All of this establishes a civilized lexical material. In this context, and by using the methodology of description and analysis, the researchers intend to project these foundations on the Arabic lexicography and the future of the Arabic dictionary, and on the extent to which it keeps up with civilization and reconciles it between the collection of heritage and the codification of its developments. However, it needs to intensify the effort and perhaps invest in new mechanisms, especially digitization in codifying the words and terminology of civilization. |
|---|
