عناصر مشابهة
الألفاظ المالئة في المحادثة العربية: ما يبدو حشوا وليس بحشو
| المصدر: | مجلة اللسانيات العربية |
|---|---|
| الناشر: |
مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع16 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | السعودية |
| التاريخ الميلادي: | 2023 |
| التاريخ الهجري: | 1444 |
| الصفحات: | 128 - 145 |
| DOI: | 10.60161/1482-000-016-006 |
| ISSN: | 1658-7421 |
| رقم MD: | 1365297 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | Open AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | لم تلتفت الدراسات اللغوية القديمة كثيرا إلى ما يسمى بالألفاظ المالئة (filler words)، وذلك باعتبارها شيئا من الحشو أو الأدوات التي يؤتى بها لملء الفراغ في الأحاديث، دون وظيفة جوهرية ذات أثر تداولي في المحادثة والتواصل الشفهي. لكن الدراسات الحديثة أعادت الاعتبار لهذه الظاهرة اللغوية، وحاولت إظهار وظيفتها في الحوارات الشفهية. يناقش هذا البحث تلك القضية في عدد من الحوارات العربية، ويكشف الأغراض الإيجابية لتلك المالئات، مثل توظيفها في الإجابات غير المفضلة لأغراض تأدبيه، وكذا تدفق الكلام والابتعاد عن إشكالية الصمت. وتستعين هذه الدراسة بمنهج تحليل المحادثة (conversation analysis) الذي يرصد كل ما يدور في حوارات حقيقية مسجلة، ويشمل تلك الأحداث الصغيرة التي قد تكون مهملة في بعض المناهج التحليلية الأخرى، لكنها في منظور هذا المنهج لها أثر كبير في المحادثة، حيث تحدث ضمن نظام مطرد يمكن تتبعه ومعرفة آلياته. Traditional linguistic studies have not paid much attention to the so-called filler words which are viewed as meaningless, with no essential function or a pragmatic effect in communication. Several recent studies, however, have focused on such phenomena, attempting to explore their function. The present study discusses this issue in Arabic conversation, and presents positive purposes for using filler words, such as using them for politeness reasons in disfavoured answers, or keeping the conversation flowing to avoid awkward silence gaps. A Conversation analysis approach is used in this study, which focuses on examining everything in real recorded conversations, including small actions that may be overlooked in other analytical approaches, but are believed, in this approach, to actually have a significant impact on the conversation itself, as they occur within a constant system that can be observed. |
|---|
