عناصر مشابهة
التداخل المعجمي في المعجمات العربية: المعجم الوسيط نموذجاً
| العنوان بلغة أخرى: | Lexical Interference in Arabic Dictionaries: Al-Mu'jam Al-Waseet as an Example |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية الآداب |
| الناشر: |
جامعة القاهرة - كلية الآداب
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | مج82, ج6 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2022 |
| الصفحات: | 329 - 395 |
| DOI: | 10.21608/JARTS.2021.73540.1136 |
| ISSN: | 1012-6015 |
| رقم MD: | 1345349 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | هذا البحث عنوانه "التداخل المعجمي في المعجمات العربية. المعجم الوسيط نموذجا"، وهو يتناول مشكلات المواد المعجمية والمفردات التي تؤثر على مستعملي المعجمات العربية الحديثة فيبحث عن أسبابها وكيفية علاجها. واخترت المعجم الوسيط لأنه يمثل أفضل المعاجم العربية الحديثة، إذ خرج من كبرى مؤسسات الحفاظ على اللغة العربية، وهو مجمع اللغة العربية، والمعجم أكثر المعاجم انتشارا أيضا. وسيكون البحث دراسة وصفية تحليلية لأسباب التداخل ومحاولة علاجها. ومن أهم النتائج التي وصلت إليها أن دراسة المفردات العربية لا يكتفي فيها بالمادة الموجودة في المعاجم القديمة، وإنما يتم في إطار اتجاهات أربعة بدأت مع الحركة المعجمية، وهي كتب الفروق اللغوية وكتب التنقية اللغوية واللهجات العربية وخصائص العربية، فانتزاع المفردات من دراساتها نقص في معرفة الجوانب المكملة لهذه المفردات. وإن التداخل بين المفردات يأتي من الجوانب الصوتية أو الصرفية، فالجوانب الصوتية مثلا قد يكون هناك تقارب في مخارج الحروف، أو يكون هناك استثقال فيتم التخلص من الصوت إلى آخر فيحدث لبس، أو تكون هناك أسباب صرفية فتختلط الصيغ. This research covers the problems of lexical roots and words that affect the users of modern Arabic dictionaries. Therefore, this analytical descriptive study attempts to find the reasons behind these problems and how to solve them. Al-Mu'jam Al-Waseet was chosen in the research because it is considered as the most famous and the best modern Arabic dictionary as it is published by a great organization for the preservation of Arabic, which is the Academy of the Arabic Language. The research has reached the following findings: the study of Arabic words cannot be determined only by their roots in old dictionaries, but it should also include four other trends which began in the lexical renaissance: linguistic differences, linguistic purism, Arabic dialects, and properties of Arabic language. Ignoring these four trends will lead to the deficiency in the study vocabulary. The interference of words is because of morphological phonological aspects: similarities in the place of articulation or difficulty in pronunciation of a phoneme due to its difficulty, and the confusion between different grammatical forms. |
|---|
