عناصر مشابهة
الفكر التدولي عند البلاغيين من خلال ظاهرة الإنشاء: الاستفهام أنموذجا
| العنوان بلغة أخرى: | Rhetoricians Pragmatic Thinking through the Phenomenon of Informing: The Interrogation as a Mode |
|---|---|
| المصدر: | الآداب |
| الناشر: |
جامعة منتوري قسنطينة - كلية الآداب واللغات - قسم اللغة العربية وآدابها
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| مؤلفين آخرين: | |
| المجلد/العدد: | مج22, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | الجزائر |
| التاريخ الميلادي: | 2022 |
| الصفحات: | 138 - 157 |
| DOI: | 10.34174/0327-022-001-008 |
| ISSN: | 1111-4908 |
| رقم MD: | 1341129 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | من الواضح أنه لا يجوز للمتكلم أن يخاطب السامع بما لا يفهمه، فقد اهتم الرواد التداوليون بالقصد والسياق والتأويل وعدوا كلا منهم حلقة متصلة، ولاسيما إذا كان الكلام المستعمل في بيئة معينة، وهذا ما وضحه فتغنشتاين ومن جاء بعده من الباحثين، وتروم هذه الورقة البحثية بيان ما جاءت به التداولية من مفاهيم مستحدثة وآليات إجرائية من شأنها استنطاق النص وبيان كنهه، من هذه المفاهيم أفعال الكلام، والاستلزام وكذا الافتراض المسبق والصلة، وهي في عمومها مفاهيم مستحدثة قد نجد لها ملامح في الدرس البلاغي العربي، حيث كان البلاغيون العرب يقفون موقفا خاصا من السامع، حين يتعلق الموقف بظاهرتي الخبر والإنشاء، لما لهما من قدرة تعين على فهم مقاصد المتكلمين، إذ إن مقاصد المتكلم غاية التداولية وقد ركز عليها "غرايس" Grice عندما تحدث عن مبادئ التعاون، ولا تنحصر المبادئ التداولية عند البلاغيين بظاهرتي الخبر والإنشاء فحسب، بل لها تعلق واضح بالتعابير المجازية من استعارة وكناية، وغيرها من الأساليب المجازية التي توضح المعنى الحرفي من المعنى المستلزم. وهذا ما تروم الورقة البحثية بيانه. It is clear that it is not permissible for the speaker to address the listener in what he does not understand. The pioneering pragmatists paid attention to the intent, context and interpretation, and considered each of them a link, especially if the used speech is in a specific environment. This is what Wittgenstein and the researchers following him explained. This research paper aims at explaining what pragmatics proposes as new concepts and procedural mechanisms that can explore the text and explain its meaning. Among these concepts speech acts, binding, presupposition and relevance. All these are new concepts whose features can be found in the Arabic rhetorical course since the Arab rhetoricians used to take a special stand toward the listener when it concerns reporting and informing because of their ability to help understand the speakers’ intents. The latter are the goal of pragmatics which Grice has focused on in the cooperative principle. Pragmatics principles are not restricted, according to the rhetoricians, to reporting and informing only but they have a clear attachment to figurative expressions as metaphor and euphemism and other figurative styles which distinguishes the literal meaning and the implicit meaning. |
|---|
