عناصر مشابهة
Testimonios Vivos de Mujeres Argelinas en la Guerra de Liberación a Través de "Mujeres en la Guerra de Argelia" de Danièle Djamila Amrane Minne
| العنوان بلغة أخرى: | شهادات حية لنساء جزائريات في حرب التحرير في "نساء في الحرب الجزائرية" بقلم دانييل جميلة عمران مين |
|---|---|
| المصدر: | مجلة عصور |
| الناشر: |
جامعة وهران 1 أحمد بن بلة - مخبر البحث التاريخي مصادر وتراجم
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| مؤلفين آخرين: | |
| المجلد/العدد: | مج21, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | الجزائر |
| التاريخ الميلادي: | 2022 |
| الصفحات: | 417 - 432 |
| DOI: | 10.54239/2319-021-002-020 |
| ISSN: | 1112-4237 |
| رقم MD: | 1335748 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Spanish |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | نعتزم في هذا المقال التأكيد على إحدى الكتابات حول مشاركة المرأة الجزائرية في الثورية الجزائرية، من تجارب حقيقية. هذه القصص مأخوذة من كتابات يمكننا اعتبارها شهادة لبعض التجارب الصعبة لبعض النساء الجزائريات. الشهادات مأخوذة من عمل "نساء في حرب الجزائر" لمؤلفته دانييل جميلة عمران مين" Des femmes dans la guerre d'Algérie. تعكس هذه الشهادات جوانب مهمة للغاية من تاريخ بلدنا الجزائر، بما في ذلك بعض معاملة النساء من قبل المستعمر خلال حرب الاستقلال. من خلال نص جميلة عمران، الكاتبة الجزائرية التي تكتب بالفرنسية، سنحاول ترجمة بعض الأجزاء إلى الإسبانية، باستخدام موضوع الدراسة هذا، سيخدمنا، من ناحية، كنموذج من الذاكرة حول تاريخ بلدنا، ومن ناحية أخرى، استخدام نص السيرة الذاتية كسلاح لجمع حقائق وضع المرأة الجزائرية خلال هذه الفترة. وبصفتنا مختصين في الدراسات الإسبانية، نود أن نفحص الخطاب الذي تستخدمه تلك النساء من منظور الشهادة لإبراز الحقيقة التاريخية. En este artículo procuramos hacer hincapié en uno de los escritos sobre la participación de la mujer argelina en la guerra de revolución del primero de noviembre, visto desde unas experiencias reales. Estas historias, sacadas de un escrito que podemos considerar como testimonios de unas experiencias difíciles de algunas mujeres argelinas, expuestos en la obra Des femmes dans la guerre d'Algerie (Mujeres en la guerra de Argelia) de su autora Danièle Djamila Amrane-Minne. Dichos testimonios reflejan aspectos muy importantes sobre la historia de nuestro país Argelia; de ellos algunos tratos de la mujer por el colonizador durante la guerra de independencia. Djamila Amrane, autora francesa de padre argelino, nos presenta un excelente texto del cual intentaremos traducir algunos fragmentos al español, usándolos como objeto de estudio, y que nos servirán, por un lado, como muestra de memoria sobre la historia de nuestro país, y por otro para exhibir y ostentar el texto autobiográfico usado como arma para recopilar las realidades de la situación de las mujeres argelina durante este periodo. Como hispanistas, nos importaría examinar el discurso utilizado por parte de estas mujeres desde una perspectiva testimonial para ilustrar una realidad histórica. |
|---|
