عناصر مشابهة
تجاسر السردي والدرامي في مسرحية «نسيان» المقتبسة من رواية «امرأة النسيان» لمحمد برادة
| المصدر: | مجلة فكر العربية |
|---|---|
| الناشر: |
المركز الدولى للأبحاث والدراسات العربية - جمعية مدرسي اللغة العربية للتنمية الثقافية والاجتماعية
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | س4, ع8 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | المغرب |
| التاريخ الميلادي: | 2022 |
| الصفحات: | 175 - 185 |
| ISSN: | 2489-141x |
| رقم MD: | 1328637 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | كشفت الورقة عن تجاسر السردي والدرامي في مسرحية (نيسان) المقتبسة من رواية (امرأة النسيان) لمحمد برادة. إن تمرس محمد برادة على أعمال النقد والترجمة جعله يراكم مادة معرفية هامة أهلته ليكتب الرواية عن وعي، فتشكل المادة الروائية في (امرأة النسيان) فضاء لخطابات متعددة، فالكتابة حصيلة تفاعل وتراكم بين ما هو ذاتي وما هو موضوعي، مع تداخل الواقعي والخيالي فيهما معًا، فالمادة اللغوية للرواية تقوم على تفجير مكنون اللغة، وتعد الرواية أداة لنقد الأوضاع خاصة ثنائيتي السياسي والثقافي. وقد ورد في الرواية تيمة الموت وهي استراتيجية نصية من بين استراتيجيات محمد برادة لتكسير رتابة المحكي، وإضفاء نكهة على الأحداث وتجنب رتابتها، كما يشكل العنف والخوف في الرواية وثنائيتي الوجود والعدم والنور والظلام وغيرها من الثنائيات رموز حياة مباشرة لعالم الروائي القائم على التناقض طيلة صفحات الرواية. وقد شكل الاقتباس ميسمًا بارزًا للنهل من مختلف النصوص السردية أو الشعرية مادة درامية قابلة للعرض حيث ساعد الاقتباس على الانتقال من سلطة النص إلى حرية الركح، واللجوء إلى الاقتباس أو الإعداد أو المسرحة حاجة إبداعية رغم بعض الاختلافات في تحديداتها المفهومية. ومن خلال العرض المسرحي (نسيان) يتضح أنه سيركز على شخصية (نسيان) وهي فتاة منفتحة ومتحررة بشكل كبير لازدواجيتها الثقافية وانشطارها بين وعيين وعي مغربي ووعي غربي. ولقد عالجت المسرحية تبدلات القيم في مغرب ما بعد الاستعمار والعديد من القضايا الاجتماعية، كما كان للمرأة في العرض دور بارز في جميع الأشكال والمظاهر، فهي مسرحية تدعو إلى التذكر. قامت سينوغرافيا مسرحية (نسيان) على ثلاثة إطارات فارغة في العمق. وأختتم المقال بالتأكيد على أن (نسيان) عرض حمل كل مقومات الاقتباس وأغلب شروط تحقق الفرجة الجماعية بأدوات تمتلك مرجعية بصرية تفاعل فيها الأدبي والدرامي بشكل خلاق وسلس. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|
