عناصر مشابهة
La Otra Tierra y los Mundos Paralelos en la Novela de Ciencia Ficción Desde un Punto de vista Comparativo: La Otra Tierra, de Luis García Lecha y ᾿Usturahtu ᾿Arḍin ᾿ Uhrá (Leyenda de Otra Tierra), de ʼAḥmad Hālid Tawfīq
| العنوان بلغة أخرى: | The Other Earth and Parallel Worlds in the Science Fiction Novel: A Comparative Perspective “The Other Earth”, by Luis García Lecha and “Legend of Other Earth”, by ᾿Aḥmad Hālid Tawfīq |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية الآداب |
| الناشر: |
جامعة الزقازيق - كلية الآداب
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع98 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2021 |
| الصفحات: | 136 - 163 |
| ISSN: | 1687-3548 |
| رقم MD: | 1298129 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Spanish |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | يقدم البحث دراسة لأدب الخيال العلمي الذي بات من أهم الأنواع الأدبية وأوسعها انتشارا بداية من النصف الثاني من القرن العشرين حتى الوقت الحالي. ولما للأحداث المتسارعة في كل العلوم وما للأدب من دور غير خفي أو متواري في بنية فكره ووعيه والارتقاء بتراث البشرية العلمي والثقافي يرى هذا البحث أهمية أن دراسة بعض النقاط البينية بين الأدب والعلوم ليرى مفهوم العالم الموازي أو الأرض الأخرى من المنظور الروائي وتقنية السرد في الرواية الإسبانية "أرض أخرى"، للكاتب الإسباني، لويس جارثياليتشا، والرواية العربية "أسطورة أرض أخرى"، للكاتب المصري، أحمد خالد توفيق. كما يدرس البحث ارتباط تناول الأرض الأخرى أو العالم الموازي بتصوير المكان والزمان وما يرتبط بهما ارتباطا لا ينفك كالشخصيات والأحداث. يعرض البحث تحليلا للجوانب الفنية لكل من العملين وأبرز على إثره جوانب التوافق والاختلاف في موضوع العملين والشخصيات والتقنية الروائية من موارد السرد والمكان وزمان الأحداث وتوصل إلى أن العملين اتفقا في محاولة اكتشاف نوعا غير تقليدي للمكان تماشيا مع تسارع أحداث الاكتشافات العلمية في العصر الحديث وتلبية لقارئ يبحث عما هو غريب وما هو أبعد من حدود الأرض والآفاق وأن كلا العملين يقدم هذا المفهوم بشكل يتطابق مع حدود العلم في فترته التاريخية، فالأول اكتفي بالسفر من كوكب إلى كوكب آخر وتبادل العلاقات بينهما، والثاني قدم نظرية العالم الموازي الذي كانت أكثر إبهارا في وقته. This paper examines science fiction literature, which has become one of the most important and widespread literary genres since the second half of the 20th century until now. Due to the rapid scientific discoveries and the role of literature in the formation of man's thought and consciousness, this study pays attention to some interdisciplinary aspects between literature and science in order to perceive the concept of the parallel world or another land from the narrative perspective and technique as reflected in the Spanish novel "The Other Earth", by the Spanish writer, Luis García Lecha, and the Arabic novel "Legend of Other Earth", by the Egyptian writer, ʼAḥmad Hālid Tawfīq. Moreover, this research examines the connection between the other land or the parallel world with the depiction of place and time that is inextricably linked to other narrative aspects such as characters and events. Further, the research analyses the technical characteristics of each of the two works and highlights the elements of similarity and difference in the subject of the two works, characters and narrative technique based on place and time. Finally, the paper comes to the conclusion that both works try to explore exotic and unconventional places in accordance with the acceleration of scientific discoveries in the modern era and to attract the new reader who is looking for what is weird and unusual in both the earth and the horizons. Both works present this concept in a way that corresponds to what is discovered in its historical period: The first tackles the theme of traveling from planet to another and the exchanging relations between them, and the second presents the theory of the parallel world, which is more impressive in its time Este trabajo se dedica a la literatura de ciencia ficción que se ha convertido en uno de los géneros literarios más importantes y difundidos desde la segunda mitad del siglo XX y continúa. Debido a los rápidos descubrimientos científicos y el papel de la literatura en la formación del pensamiento del hombre y de su conciencia este estudio presta atención a algunos puntos interdisciplinares de literatura y ciencia como el concepto de mundo paralelo o la otra Tierra desde la perspectiva narrativa y los recursos y la técnica que adoptan La otra tierra, del escritor español, Luis García Lecha (1971), y Usturahtu᾿arḍin᾿uhrá (Leyenda de otra Tierra/ أسطورة أرض أخرى), del escritor egipcio ʼAḥmad Hālid Tawfīq (1993). La investigación también estudia el vínculo entre tomar la otra Tierra o el mundo paralelo con la representación del espacio y el tiempo y lo que está indisolublemente ligado a ellos, como los personajes y las acciones; tal como presenta un análisis de los aspectos técnicos de las dos obras y marcalas divergencias y convergencias en lo que respecta al tema, los personajes y la técnica narrativa a partir de los recursos, el espacio y el tiempo. Al final, llega a la conclusión de que las dos obras coinciden en la iniciativa de explorar espacios exóticos y poco convencionales acorde con la aceleración de los descubrimientos científicos (cada uno depende de su época correspondiente) y para atraer al nuevo lector que busca lo extraño e inusual yendo más allá de los límites de la tierra y de los horizontes. |
|---|
