عناصر مشابهة
أثر الثقافات الأجنبية في الشعر العباسي: الشاعر بشار بن برد أنموذجا - دراسة تحليلية
| العنوان بلغة أخرى: | The Impact of Foreign Cultures in Abbasid Poetry: Bshar Ibn Brd as Sample |
|---|---|
| المصدر: | المجلة العلمية بكلية الآداب |
| الناشر: |
جامعة طنطا - كلية الآداب
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع46 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2021 |
| الصفحات: | 1 -43 |
| ISSN: | 2735-3664 |
| رقم MD: | 1297511 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | تهدف هذه الدراسة (أثر الثقافات الأجنبية في الشعر العباسي -بشار بن برد أنموذجا) إلى تتبع أثر الثقافات الأجنبية في الشعر العباسي؛ من خلال شاعر من شعرائه؛ بشار بن برد، الذي تجلت فيه روح هذا العصر بصدق وعمق. وتنبني مشكلة هذا البحت على سؤال رئيس وهو ما أثر الثقافات الأجنبية في شعر بشار بن برد؟ وسيعالج في ضوء المنهج الوصفي التحليلي بأدواته الوصف والتحليل والتطبيق. وتكمن أهمية: فيه بيان مفصل لتجديد الشعراء العباسيين في ألفاظ الشعر، ومضمونه على أساس منهج ثابت من التزاوج بين العناصر الفنية الموروثة والحضارة الجديدة. وفيه بيان ما أفاده الشعر العربي من الفكر الوافد؛ وذلك من خلال أشعار بشار بن برد. وعلى الرغم من أن الثقافات الأجنبية؛ قد ظهر إسهامها بفاعلية في صناعة الأدب العربي؛ فإن المكتبة العربية لا زالت في حاجة لمثل هذه الدراسة. وتوصلت الدراسة إلى عدة نتائج أهمها: أن شعر بشار أشبه بوثيقة تستمد عناصرها من التيارات الأجنبية، ويكشف لنا عن طبيعة الحياة الأدبية، والاجتماعية، والسياسية في هذا العصر، عصر سيطرة العنصر الأعجمي على العنصر العربي. وأظهرت الدراسة شدة تأثر بشار بن برد بهذه بالثقافات الوافدة ولا سيما الثقافة الفارسية، دون أن تطمس هويته الشعرية العربية. وحين نلقي نظرة عامة على شعر بشار، نجد تأثير الحياة الجديدة ظاهره فيه من حيت لفظه؛ فقد صفا وراق، وفي أسلوبه اتضح وأشرق، وقد مال بشار إلى السهل من الألفاظ، والرشيق اللين الممثل للمعنى، والتنائي عن الغليظ الجافي من مفردات اللغة، ونزع إلى كل عذب سلس من الألفاظ تسيل رقة وعذوبة. ويشتمل البحث على: مقدمة وأربعة مباحث، وتمهيد؛ تحدثت فيه عن صورة المجتمع في العصر العباسي. المبحث الأول عن التعريف بالشاعر بشار بن برد، والمبحث الثاني عن الثقافات الوافدة مثل: الفارسية، والهندية، واليونانية، والسريانية، وأثرها في المجتمع العباسي، والمبحث الثالث: عن مدى تأثر شعر بشار بهذه الثقافات من حيث ألفاظه، وأساليبه وأوزانه وقوافيه، والمبحث الرابع: في الموضوعات الشعرية التي طرقها بشار بن برد، ومدى تأثرها بالثقافات الأجنبية، ثم يلي ذلك خاتمة للبحث تشتمل على ملخص للبحث وأهم نتائجه. This study entitled “The impact of foreign cultures In Abbasid poetry - Bshar Ibn Brd as sample” aims to follow the impact of foreign cultures in Abbasid poetry through one of its poets Bshar Ibn Brd who reflects deeply and sincerely this era spirit. The problem of this research has adopted one main question, what is the impact of foreign cultures on Bshar Ibn Brd’s poetry? The researcher has used descriptive analytical approach with its tools description, analyze and application. The importance of this research emanates from containing detailed statement of the renewal of Abbasid poets in poetry words its contents on the basis of fixed combined approach between inherited artistic components and new civilization and it contains clarification of the benefits of Arab poetry from the incoming thoughts this is through Bshar Ibn Brd’s poems. Although the foreign cultures have their effective contribution in shaping Arab literary, the Arab library is still in need of such study. The study came out with many results the most important: Bshar Ibn Brd’s poetry is like document which its components are taken from foreign ideas. It reveals to us the political, social and literary life nature of this age, the age of domination of foreign race against Arab one. This study has shown that Bshar Ibn Brd deeply affected by these incoming cultures particularly Persian culture without neglecting his Arab poetry identity. Generally in looking on Bshar’s poetry, we find the influence of new life is clear in his words. His words are pure and simple and his style is brilliant, soft, smooth, representing the meaning and far from heavy and inconsistent with the words of the language, inclining to sweet and smooth words. The research contains introduction and four chapters. The introduction talks about the society in Abbasid age, the first chapter introduces the poet Bshar Ibn Brd, the second chapter talks on the incoming cultures such as Persian, Indian, Greece and cerianthid and their effect on Abbasid society. The third chapter addresses the influence of these cultures on Bshar’s poetry. The fourth chapter handles the poetry topics raised by Bshar Ibn Brd and the impact of foreign cultures. Then conclusion contains summary of the study and the most important results. |
|---|
