عناصر مشابهة
الواقع الحي للعامية الجزائرية: دراسة ميدانية
| العنوان بلغة أخرى: | The Reality of the Algerian Colloquial Language: Field Study |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الآداب واللغات |
| الناشر: |
جامعة البليدة 2 علي لونيسي - كلية الآداب واللغات
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | مج8, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | الجزائر |
| التاريخ الميلادي: | 2020 |
| الصفحات: | 9 - 19 |
| ISSN: | 2335-1713 |
| رقم MD: | 1258113 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | يندرج موضوع مقالنا في ما نسميه بدراسة الواقع الحي للعامية الجزائرية في صورتها المنطوقة المستعملة، والمتمثلة في عينة من الكلمات والتعابير، التي نشأت عند الجزائريين تحت تأثير عوامل عديدة. وفي دراستنا بعض من المشتقات المأخوذة عن اللغة العربية الفصحى، وبعض من المسميات التي أخذت عن العربية، وأطلقت على غيرها من الأشياء وهو ما يدل على أن الكلمات والتعابير هي نتاج التواصل الاجتماعي والحاجة إلى الدائمة إلى التكييف مع الواقع من خلال اللغة، وهو ما يظهر في العامية عموما والعامية الجزائرية على وجه الخصوص. إن الكثير من الكلمات والتعابير العامية الجزائرية في اعتبارنا مستمدة من اللغة العربية الفصحى، الأمر الذي ينبغي الانتباه إليه على هامش ما يقال عن العامية الجزائرية بأن جانبها هجين قومي وبيئوي لا أكثر. لهذا أدركنا أهمية هذا الموضوع في فلك اللسانيات الاجتماعية، وهو ما دفعنا إلى تقصي الأصول العربية لبعض الكلمات والتعابير من خلال دراسة ميدانية. We include our article the sentence, including this intention to study the reality of the Algerian colloquial language, in her spoken from used and represented by a sample of words and expressions that was created by the Algerians, under the influence of several factors. End of this topic with a stick of derivatives a taken about classical Arabic language, with regard to the survival of, and some of the deviation from the names in classical Arabic language, and others names were called, evidence of words and expressions, it’s the product of the speaker, and it’s in the Algerian colloquial language intentional and deliberate. However, many words and expression in mind belong to the classical Arabic language something to pay attention to, on the sidelines of what is said from the Algerian colloquial language, it’s national and environnemental aspects are nothing more. That’s why we realized the topic again in the branch of social linguistics, by mentioning some models and returning them to their correct origins. |
|---|
