عناصر مشابهة
Religious Places, Characters, and Symbols in Al-Hamadhani’s Picaresque Maqamas and Lazarillo de Tormes
| العنوان بلغة أخرى: | الأماكن والشخصيات والرموز الدينية في مقامات الهمذاني ولازاريلو دي تورميس |
|---|---|
| المصدر: | حوليات آداب عين شمس |
| الناشر: |
جامعة عين شمس - كلية الآداب
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | مج49 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2021 |
| الصفحات: | 391 - 407 |
| DOI: | 10.21608/AAFU.2021.214644 |
| ISSN: | 1110-7227 |
| رقم MD: | 1226578 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | English |
| قواعد المعلومات: | AraBase HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | إن الشخصيات الرئيسة في العملين الأدبيين مقامات الهمذاني ولازاريلو دي تورميس يعمدون إلى الخداع. وقد وظف الكاتبان عوامل مختلفة من أجل أن تنجح الشخصيات الرئيسة في حيلهم. أدت العوامل الدينية دورا في غاية الأهمية في إنجاح عملية الخداع، فإن العملين الأدبيين قد وظف ثلاثة مظاهر دينية: الأماكن الدينية، مثل المساجد والكنائس، والشخصيات الدينية، مثل الكهنة والقديسين، والرموز الدينية مثل الصلبان والتمائم. يهدف البحث إلى الكشف عن تلك المظاهر الدينية في العمل الأدبي العربي مقامات الهمذاني والعمل الأدبي الإسباني لازاريلو دي تورميس لرصد مظاهر التشابه في توظيف المظاهر الدينية في الخداع. وقد توصل البحث إلى عدد من النتائج، منها أن الدراسة النصية للعملين كشف عن تأثر العمل الإسباني (لازريلو دي تورميس) بمقامات الهمذاني، ليس على المستوى العام فحسب، وإنما يمتد ذلك ليشمل آلية الخدع التي تم توظيفها، كما يفتح البحث آفاقا جديدة للباحثين العرب لدراسة العملين الأدبيين على مستويات أخرى كالعوامل الاجتماعية والسياسية فيهما. Protagonists in both al-Hamadhānī's picaresque maqāmas and the Lazarillo de Tormes trick people. The authors use a variety of elements and aspects in order to succeed in their tricks. Religious aspects play an important role in the process of deception. Both use three religious aspects: religious places, characters, and symbols. I argue that there are some similarities in their religious elements; however, the two works vary in using them in order to succeed in tricking people. The study reaches some findings among which is that comparing the two literary works proves that Lazarillo de Tormes has been influenced by Arabic maqāmas by al- Hamadhānī. The study also paves the way to scholars to study other elements in the two works such as social and political elements. |
|---|
