عناصر مشابهة
البنية التركيبية للجملة العربية في ضوء نظرية البنية المعلوماتية
| المصدر: | مجلة اللسانيات العربية |
|---|---|
| الناشر: |
مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع13 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | السعودية |
| التاريخ الميلادي: | 2021 |
| التاريخ الهجري: | 1442 |
| الصفحات: | 159 - 197 |
| DOI: | 10.60161/1482-000-013-004 |
| ISSN: | 1658-7421 |
| رقم MD: | 1213330 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | Open AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | يهدف هذا البحث إلى التعرف على الجملة العربية من خلال بنيتها التركيبية والمعلوماتية، والعلاقة بينهما من خلال تأثير الأخير على الأول. ويستعرض البحث بالمناقشة والتحليل الأسس والمفاهيم التي قامت عليها البنية التركيبة للجملة العربية عند القدامى والمحدثين وفي اللسانيات المعاصرة، والتي ارتكزت عند القدامى على أساس التركيب الإسنادي (المسند إليه والمسند)، وعند المحدثين العرب على أساس مفهوم "البنية الأساسية" أو "النموذج التجريدي" وفي الدراسات اللسانية المعاصرة على أساس "الرتبة" ومفهوم الرتبة الأصلية والفرعية. ثم يقدم البحث نظرية بديلة لتحليل الجملة العربية وهي البنية المعلوماتية لجيف (1976م) وآخرين من بعده. وتقوم الفكرة الرئيسة لهذه النظرية على تقسيم بنية الجملة المعلوماتية إلى الموضوع (topic) أي المعلومات المعلومة، والبؤرة focus)) أي المعلومات الجديدة، وذلك في ضوء المستوى التواصلي بين المرسل والمتلقي والسياق الذهني للجملة. ويوضح البحث دور المنظومة المعلوماتية في تركيب الجملة العربية من حيث عدد عناصر الجملة ونوعية الترتيب المؤلفة للتركيب وفق متطلبات السياق التعايشي لمحتوي الجملة المعلوماتي. فالجملة الاسمية مثلا تبنى بتقدم المبتدأ على الخبر، فيما تبنى الجملة الفعلية بترتيب الفعل والفاعل والمفعول تواليا، لكن هذه العناصر قد تظهر بصوة ثانوية؛ كأن يتأخر المبتدأ أو يتقدم المفعول به أو يحذف الفاعل في جملة المبني للمجهول؛ وذلك استجابة لتأثيرات البنية المعلوماتية للجملة. This paper explores the Arabic sentence in terms of its syntactic and information structure and the impact of the second on the first. It examines the concepts and principles on which sentence structure depends according to Ancient Arab Grammarians and modern linguists. The Ancient Grammarians consider the Arabic sentence structure as a “predicative construct”, while modern Arab linguists look into its “basic structure”. Western linguists, however, deal with the Arabic sentence structure in view of its “basic order”. Such analyses will be discussed and some observations will be added to enrich the controversy. “Information Structure theory”, as suggested by Chafe (1976) among others, will then be introduced. It considers the sentence as mainly divided into: "topic" which entails known information, and "focus" involving unknown information. Such a view is situated within the pragmatics context and discourse level of the sentence as an exchange between speakers and listeners. The impact of information structure on the structure of Arabic sentences will be analyzed, particularly with regard to word order variation and the number of sentence components being the result of required informational content. Thus, verbless sentences are formed by fronting the topic followed by the comment, while verbal sentences follow the verb + subject + object order. The order of such sentence components may be subject to variations: the comment may precede the topic, and the object may occur between the verb and the subject, while the subject may be omitted altogether in passive voice sentences. Such variations will depend on the sentence information structure. |
|---|
