عناصر مشابهة
kadi Burhaneddin'in Divanı'nda Câmid ve Müştak İsimlerin İncelemesi
| العنوان بلغة أخرى: | Investigating the Rigid and Derivative Names in Kadi Burhaneddin Collection دراسة الأسماء الجامدة والمشتقة في ديوان قاضي برهان الدين |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الآداب |
| الناشر: |
جامعة بغداد - كلية الآداب
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع138 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | العراق |
| التاريخ الميلادي: | 2021 |
| التاريخ الهجري: | 1443 |
| الصفحات: | 39 - 50 |
| ISSN: | 1994-473X |
| رقم MD: | 1194061 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Turkish |
| قواعد المعلومات: | AraBase HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | يرجع أصل اللغة التركية المتداولة حاليا إلى عهد الدولة العثمانية والتي تعرف اليوم باللغة التركية العثمانية وكانت تكتب بالحروف العربية. تحتوي اللغة التركية العديد من الكلمات الدخيلة ذات أصول عربية وفارسية وإنكليزية وفرنسية وغيرها من اللغات وكان تأثير اللغة العربية واضحا على كثير من الألفاظ والمصطلحات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والثقافية التركية. تهدف هذه الدراسة الى دراسة الكلمات العربية المستخدمة في ديوان قاضي برهان الدين وتوضيح أجزائها ووظائفها الصرفية ودراسة اللواحق والأفعال المساعدة التركية التي استعملت مع الكلمات العربية وكذلك القواعد العربية التي استخدمت هذه الكلمات بالرغم من استخدام هذه الكلمات في اللغة التركية. وتناولت هذه الدراسة أيضا الحروف العربية المستخدمة في النصوص العثمانية القديمة وما يقابلها في اللغة التركية الحديثة. The origin of the common Turkish language which is known today as ''Ottoman Turkish Language'' comes from the era of Ottoman State and was wirtten in Arabic letters. It contains numerous Arabic, French, and English loanwords. And different social, political, economic and cultural Turkish phrases and expressions are obviously affected by the Arabic language. The paper aims at investigating the employed Arabic words in the collection of Kadi Burhanettin and clarifying its segments and morphological functions and studying the Turkish suffixes and auxiliary verbs which are used with Arabic words in addition to analyzing the using of the Arabic letters in old ottoman texts and their equivalents in modern Turkish language. |
|---|
