عناصر مشابهة
Entre Ici et Là-Bas, Vit un Petit Pays
| العنوان بلغة أخرى: | Between Here and There, Lives a Small Country بين هنا وهناك يعيش "البلد الصغير" |
|---|---|
| المصدر: | المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها |
| الناشر: |
جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | مج13, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | الأردن |
| التاريخ الميلادي: | 2021 |
| الصفحات: | 229 - 239 |
| DOI: | 10.47012/jjmll.13.2.3 |
| ISSN: | 1994-6953 |
| رقم MD: | 1166652 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | French |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | تناولت رواية (البلد الصغير) للكاتب غايل فاي قصة طفل وبلد في أن واحد. يعيش غابي في حي مريح للمغتربين في بوروندي فهو محاط بعائلته وأصدقائه وحياة سعيدة كان يعتقد أنها أبدية. وهكذا تمضي سطور هذه الرواية لتعبر عن تحول حياة هذا الطفل التي سوف تنهار في نفس الوقت الذي يدمر فيه بلده بوحشية. سحقت الحرب بلده وأسرته وجواره وحتى حلمه بأن يكون "ميكانيكيا". تهدف دراستنا الحالية إلى متابعة تطور مصطلح "المسكن" الذي تطرق الكاتب من خلاله إلى ظروف معيشية مختلفة للغاية بين "هنا" و"هناك". هذا الطفل المولود في بوجومبورا والمنفى في فرنسا هو البطل الذي يأخذنا إلى الزوايا "الدافئة" و"الباردة" من وجوده. وتعد هذه العلاقة بين هذه الأماكن المختلفة في حياته لقاء مميزا بالنسبة لنا وفرصة للتأمل والتعليق. Petit Pays by Gaël Faye is the story of a child and a homeland. Gaby lives in Burundi in a comfortable expat neighborhood. He is surrounded by his friends, his family and a happiness that he believed to be eternal. This peaceful daily life and this sweet childhood will fall apart at the same time as this African country is brutally battered by history. The war upsets his country, his family, his neighborhood and his dream of being a 'mechanic' disappears. Our present study aims to follow the evolution of the theme which evokes very different living conditions between 'here' and 'there'. This child, born in Bujumbura and exiled in France, is the hero who takes us to the 'warm' and 'cold' corners of his existence. The relationship between his two lives is for us a special encounter and an opportunity for a reflection on the notion of 'habitat'. Petit Pays de Gaël Faye est l'histoire d'un enfant et d'une patrie. Gaby vit au Burundi dans un confortable quartier d'expatriés. Il est entouré de ses amis, de sa famille et d'un bonheur qu'il croyait éternel. Ce quotidien paisible, cette enfance douce vont se disloquer en même temps que ce pays d'Afrique brutalement malmené par l'histoire. La guerre bouleverse son pays, sa famille, son quartier et même son rêve d'être 'mécanicien'. Notre présent article vise à suivre l'évolution d'un thème qui évoque des conditions de vie très différentes entre 'ici' et 'là-bas'. Cet enfant né à Bujumbura et exilé en France est le héros qui nous emporte vers les coins 'chauds' et 'froids' de son existence. La relation entre ses deux vies est pour nous une rencontre particulière et l'occasion d'une réflexion sur la notion d' 'habitat'. |
|---|
