عناصر مشابهة
التقنيات اللغوية للوصف عند عبدالعزيز البشري: كتاب "في المرآة" نموذجاً
| المصدر: | مجلة هرمس |
|---|---|
| الناشر: |
جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | مج7, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2018 |
| الصفحات: | 95 - 136 |
| ISSN: | 2090-8555 |
| رقم MD: | 1134817 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | تقوم هذه الدراسة ببيان التقنيات اللغوية للوصف التي وظفها عبد العزيز البشري (1886- 1943م) في مقالاته المجموعة في كتابه "في المرآة". فقد تناول في مقالاته شخصيات معاصرة له في مختلف المجالات كالسياسة والطب والفن والشعر والاقتصاد بالنقد والتحليل؛ ليرى كل منهم صورته الحقيقية في مقالات ذلك الكتاب، التي تعد توثيقا تاريخيا لشخصيات بارزة كان لها أثر في الحياة المصرية في تلك الحقبة. تهدف الدراسة إلى: البحث في الوسائل اللغوية التي وظفها البشرى لبناء مستويات الوصف للشخصيات التي ترجم لها في الكتاب، ومحاولة التعرف على خصوصية استراتيجيات الوصف التي اتبعها لتوصيل رسالته للمتلقين؛ فالوصف ليس مجرد أداة لغوية تزيينية؛ بل إن له علاقة وثيقة بالسياق الدلالي للنص. منهج الدراسة: تعتمد الدراسة على المنهج الوصفي في بيان مستويات الوصف الخمسة عند عبد العزيز البشرى، مع الإفادة من معطيات نظرية الاتصال اللغوي في بيان كيفية إقناعه المتلقين بصدق صورته الذاتية لمختلف الشخصيات التي تحدث عنها. تنقسم الدراسة إلى: مقدمة، ومدخل نظري، ودراسة تطبيقية، وخاتمة. 1. مدخل نظري، وينقسم إلى قسمين: القسم الأول: الوصف (تعريفه- أنواعه). القسم الثاني: عبد العزيز البشري وكتاب في المرآة". 2. الدراسة التطبيقية، وتنقسم إلى ثلاثة أقسام: القسم الأول: التقنيات اللغوية لوصف الشخصية عند البشري. القسم الثاني: ذاتية الوصف عند البشري. القسم الثالث: الوسائل اللغوية التي وظفها البشري لإقناع المتلقين بصدق صورة الذاتية. الخاتمة: بها النتائج التي توصلت إليها الدراسة. This study demonstrates the descriptive linguistic techniques employed by Abd el-Aziz Elbishry (1886-1943) in his articles collected in his book “The mirror”. In his articles, he criticizes and analyzes his contemporaries from various fields such as politics, medicine, art, poetry and economics, so that all of them could see their true characters portrayed in the articles of this book; which is considered as a historical documentation for eminent persons who had an impact on the Egyptian life in this era. purpose of the study: to investigate the linguistic operators employed by Elbishry to establish characters’ levels of description whom he wrote their biographies, and to strive to identify the strategies of description followed by Elbishry to convey his message to the audience; as description is not only a decorative linguistic tool, but it is closely related to the semantic context of the text. Study approach: the study depends on the descriptive approach in demonstrating Abd el-Aziz Elbishry's five levels of description; In addition to, using the data of the theory of linguistic communication to show how he convinces his audience of the trueness of his own portrayals of the different characters he speaks about. The study is divided into introduction, theoretic approach, applied study and conclusion. 1- Theoretic approach. it is divided into two parts: Part1: description (definition- types) Part2: Abd el-Aziz Elbishry and his book "In the Mirror" 2- Applied study. it is divided into three parts: Part1: Elbishry's linguistic techniques for describing a character Part2: Elbishry's self-description Part3: linguistic techniques employed by Elbishry to convince the audience of the trueness of his own portrayals. Conclusion: includes the findings of the study. |
|---|
