عناصر مشابهة
The Phonological Features of Non-Arab Workers' Interlanguage in Iraq
| العنوان بلغة أخرى: | الخصائص الصوتية للهجة الوسيطة للعمال الغير عرب في العراق |
|---|---|
| المصدر: | مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية |
| الناشر: |
جامعة الموصل - كلية التربية الأساسية
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| مؤلفين آخرين: | |
| المجلد/العدد: | مج16, ع4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | العراق |
| التاريخ الميلادي: | 2020 |
| الصفحات: | 1103 - 1120 |
| DOI: | 10.33899/berj.2020.167269 |
| ISSN: | 1992-7452 |
| رقم MD: | 1130888 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | English |
| قواعد المعلومات: | EduSearch |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | Interlannguge is defined as a type of language used by second or foreign language learners in the process of learning the target language; it is an intermediate phase between first and second language. This study aims at providing a phonological description of the Baghdadi Interlanguage (henceforth BIL) used by the Bengali workers in Baghdad province, the capital of Iraq. The primary purpose of this study is to substantiate whether this newly emerged variety is an interlanguage or a pidgin, also to solve many tutorial problems in this variety by identifying the errors of the learners of second language in the field of phonology. Data collection was based on some interviews, accompanied by a list of personal questions with four Bengali workers from both genders (males and females), (two males and two females). It is found that this new variety is an interlanguage not a pidgin since the characteristics of interlanguage are achieved in this study throughout the stages of the developments of this newly emerged variety (interlanguage). The study also finds that the main phonological differences between the Baghdadi dialect and the interlanguage (IL) are in the consonant phonemes rather than the vowel ones. يمكن تعريف اللهجة الوسيطة على أنها نوع من اللغات التي يستعملها متعلمي اللغة الثانية أو اللغة الأجنبية في مرحلة اكتساب اللغة الهدف، نستطيع وصف هذه اللهجة كمرحلة متوسطة بين اللغة الأولى والثانية. تهدف هذه الدراسة إلى تقديم وصف صوتي للهجة ألبغدادية من جهة وكذلك اللهجة التي يستخدمها العمال ألبنغاليين في بغداد عاصمة العراق من جهة أخرى. الهدف الرئيس لهذه الدراسة هو لمعرفة فيما إذا هذه اللهجة هي لهجة وسيطة أم لهجة هجينة، وكذلك لحل الكثير من المشكلات التعليمية المتعلقة بهذه اللهجة وذلك بتحديد أخطاء تعلم اللغة الثانية المتعلقة في مجال الصوت لتجنبها في المستقبل. أعتمد الباحث في جمع بياناته على بعض المقابلات المتضمنة أسئلة شخصية تم طرحها على أربعة عمال بنغاليين من كلا الجنسين (ذكورا وإناثا)، اثنان منهم كانوا ذكورا واثنان منهم كانوا إناثا. توصلت الدراسة إلى بعض النتائج من أهمها، هي أن هذه اللهجة هي لهجة وسيطة وليست لهجة هجينة لأن خصائص اللهجة الوسيطة قد تحققت في هذه الدراسة من خلال مراحل تطور هذه اللهجة. توصلت الدراسة أيضا إلى أن الفروق الصوتية كانت في الأصوات الساكنة لا اللينة. |
|---|
