عناصر مشابهة
فايز الصياغ: المثقف الموسوعي والمترجم الفذ
| المصدر: | أفكار |
|---|---|
| الناشر: |
وزارة الثقافة
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع382 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: | الأردن |
| التاريخ الميلادي: | 2020 |
| الصفحات: | 6 - 7 |
| رقم MD: | 1127394 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | تناول المقال موضوعًا بعنوان (فايز الصياغ المثقف الموسوعي والمترجم الفذ). وبدأ بالإشارة إلى صعوبة العثور على مثقف من طراز فايز الصياغ، فبالإضافة لشهرته كمترجم ومبدع، قدم الصياغ نتاجًا ثقافيًا سمل الإنتاج الأدبي الإبداعي، والإنتاج الفكري والبحث الأكاديمي المتخصص في حقل علم الاجتماع. وفي كل ذلك كان الصياغ مثلاً يحتذى به كمثقف رفيع الثقافة وإنسان سام بإنسانيته. وأضاف المقال أن الترجمة عند الصياغ عملية انتقال من موت إلى حياة؛ لأن كل لغة لغير الناطقين بها هي في حكم الميت، في حين تكون اللغة للناطقين بها في حكم الحي، ومن الملامح الأساسية لعملية الترجمة (الإحياء)؛ أن يشعر القارئ أن النص مكتوب وليس مترجمًا. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
