عناصر مشابهة
تكييف جائحة كورونا وأثرها على التزامات عقود التجارة الدولية: دراسة تحليلية مقارنة
| العنوان بلغة أخرى: | Characterization of COVID-19 Pandemic and Its Effects on International Commercial Contract Obligations: An Analytical Comparative Study |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية الشريعة والقانون بطنطا |
| الناشر: |
جامعة الأزهر - كلية الشريعة والقانون بطنطا
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع35, ج4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2020 |
| الصفحات: | 2002 - 2193 |
| DOI: | 10.21608/MKSQ.2020.137377 |
| ISSN: | 2536-9350 |
| رقم MD: | 1113237 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | Arabic |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: | لقد شهد العالم بأسره قدر التأثيرات التي خلفتها - ومازالت تخلفها - جائحة كورونا على مختلف الأصعدة الصحية والقانونية والاقتصادية العالمية، تلك التبعات التي سطرت في تاريخ البشرية ومحال أن تمحى منه بعدما تعطلت حركة العالم الطبيعية لشهور! ولم لا؟ وهو فيروس فتاك، ولم يشهد العالم له نظير في ضراوته وشدة إبادته وسرعة انتشاره، وعدم وجود لقاح للوقاية منه. وفي خضم ملابسات جائحة هذه معطياتها كان مهما الخوض في تبعات هذه الجائحة على مسألة ذات بعد دولي؛ ألا وهي عقود التجارة الدولية في محاولة لتكييف الجائحة بحذر ودقة، نلوذ فيها بما لدينا من موروث علمي لنبحث فيه عن مسوغات تأييد الرؤى في موضوعيه وروية وتأن، من منظور فقهي وقانوني وقضائي مقارن، بحسب ما اقتضى السياق المطروح من دون الاتكاء على ما قد يزعزع المسلمات الراسخة والثوابت المتأصلة. وعليه افتتحت الدراسة بمقدمة حوت أهمية الدراسة وإشكالياتها وأهدافها، تبعها عرض لمنهجية الدراسة وبيان حدودها ومنهجها الأنسب، وكذا خطتها، ثم انقسمت الدراسة إلى: مبحث تمهيدي؛ سلط الضوء على أهم الإشكاليات الأولية موضحاً مدى صمود أهم القواعد القانونية المستقرة المتعلقة بعقود التجارة الدولية أمام رياح الجائحة، ومدى خضع جائحة كورونا للمقتضيات التقليدية لإنهاء عقود التجارة الدولية، ومدى سلطة القاضي، والتفرقة بين فرضي وجود نص عقدي يبين موقف الأطراف من الأوبئة من عدمه، بالإضافة لإبراز بعض المفردات الموضوعية والزمنية لوضع عقود التجارة الدولية في ميزان الجائحة. بعدها جزئت الدراسة إلى مبحثين اثنين؛ بين أولهما: ثمرات تكييف جائحة كورونا كقوة قاهرة أو حادث فجائي، مما استوجب النظر في أمهات الكتب لاستخلاص مدى انطباق شروطها وآثارها، وماهية القانون الواجب التطبيق ولماذا، ونطاق تطبيقه، وتأصيل الحلول المنصفة التي يقدمها قانون العقد لأطرافه، ووازى ذلك إبراز مواقف القضاء المقارن؛ كالقضاء الفرنسي والمصري والأمريكي، وكذا القوانين المقارنة؛ كقانون العقود الإنجليزي والصيني، من دون إغفال بيان مواقف الاتفاقيات الدولية والكيانات ذات الصلة، ثم الكشف عما أحيط بـ "شهادات القوة القاهرة" كقرينة قد تسعف المدين المتعاقد الذي تأثر وفائه بالتزاماته، ببيان طبيعتها القانونية، والدول التي طبقتها، ومدى إمكانية الاعتداد بها خارج محاكم الدولة التي أصدرتها. ووضح المبحث الثاني مسألة وضع جائحة كورونا في سياق نظرية الظروف الطارئة وإعادة التفاوض، لذا وضح آثار تكييف جائحة كورونا كظرف طارئ، وبيان مضمون إنزال شروط النظرية وآثارها، وإبراز دور قانون العقد، والرأي المقترح في شأن تكييف الجائحة كورونا، رافقه التأكيد على أن العبرة في تكييف الجائحة يكمن في تفحص الآثار العملية التي خلفتها الجائحة على كل عقد من خلال الوقوف الدقيق على ما خلفته الجائحة حسب ظروف وملابسات كل عقد دولي على حدة، وكذا بيان آثار دور شروط إعادة التفاوض في طرح حلول لتأثير الجائحة، وتوضيح أهمية التعويل على التاريخ الذي أبرم فيه العقد، وبيان الصيغ المجدية لشرط إعادة التفاوض والتي تسعف أطرافه، وشروط إعادة التفاوض، ومعايير اختلال توازن العقود كل في سياق الجائحة، وفي سبيل ذلك بنيت الدراسة على أربعة مناهج؛ هي: المنهج المقارن، والمنهج التحليلي، والمنهج التأصيلي، وكذا المنهج التاريخي. The entire world has witnessed, and is still witnessing, the effects of COVID-19 pandemic on various levels. It is impossible to erase its effects from human history because it disrupted the natural movement of the world for months! Why? Because it is a ferocious, deadly virus that has no match due to its rapid spread and the lack of vaccine for it. Accordingly, the study starts with an introduction that provides an overview of the topic: its importance, problems, objectives, methodology, limits, and plan. The introduction also explains issues such as the stability of the relevant legal confirmed rules, the authority of a judge, and the difference between the existence and non-existence of a contract that shows the parties situation from epidemics. The study is divided into two parts: the first part describes the effects of characterization of the COVID- 19 pandemic as a force majeure, which requires consideration of the extent of its applicability as well as the effects of COVID- 19. This part also discusses the applicable law, its scope of application, and the role of the contract law. This is further to an explanation of the positions of comparative judiciary such as the French, Egyptian and American judiciary as well as comparative English and Chinese contract law. The part also clarifies the role of the "certificates of force majeure", their legal nature, the countries that adopted them, and the extent of their applicability outside the courts of the State that issue them. The second part puts the pandemic in the context of the hardship theory and re-negotiation. This part discusses the applicability of the hardship theory condition to the COVID-19 pandemic and its effects, the role of the contract law, and the proposed opinion by affirming the importance of considering the circumstances of each international contract separately. The second part also shows the dimensions of the role of the re-negotiation clause in resolving the effects of the pandemic on international trade contracts. It also highlights the importance of feasible formulas of the re-negotiation clause and the criteria for dealing with contract imbalance. The part concludes with the role of alternative means of resolving disputes, such as the role of virtual international commercial arbitration and mediation, along with a series of findings and recommendations. |
|---|
