عناصر مشابهة

ممارسة حرية تأسيس الجمعيات في الجزائر بين الإقرار الدستوري والتقييد القانوني

تفصيل البيانات البيبلوغرافية
العنوان بلغة أخرى:The Exercise Offreedom of Associationin Algeria: Constitutional Recognition and Legal Restriction
L’exercice de la Liberté de Constituer des Association en Algérie: Reconnaissance Constitutionnelle Etrestriction Juridique
المصدر:مجلة التواصل
الناشر: جامعة عنابة
المؤلف الرئيسي: بوشامى، نجلاء (مؤلف)
المجلد/العدد:مج24, ع2
محكمة:نعم
الدولة:الجزائر
التاريخ الميلادي:2018
الصفحات:255 - 269
ISSN:1111-4932
رقم MD:1068779
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة:Arabic
قواعد المعلومات:AraBase
HumanIndex
مواضيع:
رابط المحتوى:
الوصف
المستخلص:L’Algérie a adopté la liberté de constituer des associations dans la constitution de 1996, modifiée et complétée. Cependant, c’est à la loi d’organiser son exercice. La loi N⁰ 12/06, promulguée dans le cadre de la réforme démocratique, a introduit la déclaration qui est la version la plus atténuée du régime préventif pour l’exercice des libertés publiques et la plus compatible avec la liberté d’association. Malheureusement, exiger de l’association d’avoir le récépissé d’enregistrement de l’administration, pour commencer son activité, a changé le sens de la déclaration qui s’est transformée en autorisation implicite limitant ainsi l’exercice de la liberté d’association.

تبنت الجزائر حرية تأسيس الجمعيات صراحة في دستور 1996 المعدل والمتمم، وتركت تنظيم ممارستها للقانون. صدر القانون رقم 12/06 في إطار إصلاحات ديمقراطية، وأخذ بالتصريح كأخف صور النظام الوقائي في ممارسة الحريات العامة وأكثره تماشيا مع حرية إنشاء الجمعيات، غير أن اشتراط حصول الجمعية على وصل التسجيل من الإدارة - لبدء نشاطها - أفقد التصريح معناه وتحول إلى ترخيص ضمني، فقيد بذلك من ممارسة حرية تأسيس الجمعيات.

Algeria has adopted the freedom of association amended and supplemented constitution in the 1996. However, it has been subject to the regulation of law. The Law, which was promulgated in the context of democratic reform, introduced the statement and the most attenuated version of the preventive regime for the exercise of civil liberties and the most compatible with freedom of association., Unfortunately, requiring the association to have subscription receipt from the administration to start business has mislaid their meaning that was transformed into implicit authorization, which restricting exercise the freedom of association.