عناصر مشابهة
The Structure of Thematic Roles and Text: Organization in Quranic Arabic
| العنوان بلغة أخرى: | تركيب الأدوار الدلالية وتنظيم النص فى العربية القرآنية |
|---|---|
| المصدر: | المجلة العلمية لكلية الآداب |
| الناشر: |
جامعة أسيوط - كلية الآداب
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع67 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2018 |
| الصفحات: | 59 - 112 |
| ISSN: | 2537-0022 |
| رقم MD: | 1066423 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | English |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | تتناول هذه الدراسة أهمية تركيب الأدوار الدلالية في تنظيم النص حيث قامت الدراسة بتحليل الأدوار الدلالية في نص قرآني (سورة نوح) في ضوء ثلاثة محاور: محور الفرضية ومكوناتها (الحدث وأدواره الدلالية) ومحور إدراك الدور الدلالي (طرق التعبير عنه) ومحور التحول في الدور الدلالي. وقامت منهجية البحث على أن النص يتكون من مجموعة من الفرضيات التي تتكون من قلب الحدث (الفعل) والكينونات المشاركة في الحدث والتي يعبر عنها بالأدوار الدلالية. وتوصلت الدراسة إلى أن النص يتمحور حول خمس علاقات خاصة بالأدوار الدلالية بين قلب الحدث والكينونات المشاركة في هذا الحدث وهي علاقة العامل مع الهدف، والمفيد مع المستفيد، والمثير مع من يختبر الإثارة، والمسبب مع من وقع عليه السبب، والمؤثر مع المتأثر. أما إدراك أو التعبير عن هذه الأدوار الدلالية فيتراوح بين ما هو خاص بالمفردات إلى ما هو خاص بالتصريفات وما هو خاص بالضمائر. كما أوضحت الدراسة أن اتفاق الفعل مع الدور الدلالي أدى إلى أن الإشارة العائدة على الأدوار الدلالية إما أن تكون إشارة لأدوار خارج النص أو إشارة للأمام أو للخلف أو إشارة سياقية. كما تنوعت الإشارة إلى الدور الدلالي الواحد فمرة بأكثر من إشارة ومرة بإشارة مزدوجة ومرة بإشارتين (سابقة ولاحقة معا) للتعبير عن دور دلالي واحد. وتراوحت الأدوار الدلالية بين ما هو إنساني وما هو إلآ هي وما هو أرضي وما هو سماوي. وهذا الإدراك متعدد الأوجه للأدوار الدلالية أدى إلى خلق امتداد للإشارات العائدة على الأدوار الدلالية على اتساع النص والتي عبرت الحدود بين الآيات وأدت إلى تنظيم فرضيات النص. الجزء الأخير من الدراسة تناول التحول في الأدوار الدلالية والذي ثبت انه يساعد في تنظيم النص عن طريق خلق مقابلة بين هذه الأدوار في أجزاء النص. وختمت الدراسة بأن الأدوار الدلالية تلعب دورا جوهريا في تنظيم النص وأن تحليل تراكيب هذه الأدوار الدلالية جزء لا يتجزأ من تنظيم النص وبالدور فهمه. The study claims that thematic role structure plays a central part in text organization. With this claim in perspective, the study analyses thematic roles in a Quranic text at three levels: their propositional component, their realization and their role shift. The methodology adopted in the study is that texts are composed of propositions that include core events and a set of participants that carry different thematic roles. A propositional analysis of the text shows five event--participant role relations: Agent-Goal, Benefactor-Beneficiary, Stimulus-Experiencer-Stimulus, Causer-Factitive, and Force-Patient. Concerning the realization of thematic roles it has been found that thematic roles in Arabic range from being lexical to inflectional to pronominal and they exhibit backward thematic role-predicate agreement and forward predicate-thematic role agreement. This complicated concord system results in thematic roles that can be exophoric, anaphoric and contextual. Moreover, thematic roles can have several realizations that range from multi-realization to double realization to circumfix realization. Thematic roles in the text are perceived in different ways that range from being human to divine and from being terrestrial to celestial. The multifaceted realization of the thematic roles creates several participant spans in the text that cross verse boundaries to secure a well-organized text. A further dimension that has been examined is the thematic role shift, shown as proposition shift formulae, that creates contrast between the parts of the text. The study concludes that thematic roles play a pivotal part in text organization and analyzing their structure in a text is part and parcel of its understanding. |
|---|
