بواسطة شعال، هوارية
المصدر مجلة الأكاديمية للدراسات الاجتماعية والإنسانية , ع19

الناشر: جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف

تاريخ: 2018

نوع المحتوى: بحوث ومقالات

الصفحات: 122 - 131
المستخلص: أصبح اليوم المجتمع الدولي مسرحا لكثير من التظاهرات ومختلف الأحداث المتلاحقة تلاحق عقارب الساعة، جاعلة منه قرية كونية مشفرة لا تفك رموزها إلا بالترجمة لاستنطاق مكنوناتها سعيا إلى رب... المستخلص الكامل

بواسطة شعال، هوارية
المصدر مجلة معالم , ع9

الناشر: المجلس الأعلى للغة العربية

تاريخ: 2018

نوع المحتوى: بحوث ومقالات

الصفحات: 59 - 78
المستخلص: تعد الترجمة الإعلامية اليوم ضرورة ملحة. إذ أضحى الخطاب الإعلامي المعولم رهين العديد من الصراعات الإيديولوجية، كيف لا ونحن نعيش حرب المعلومة التي كثيرا ما تصاغ وتركب حسب سياسة الوسي... المستخلص الكامل

بواسطة شعال، هوارية
المصدر العربية والترجمة , مج7, ع23

الناشر: المنظمة العربية للترجمة

تاريخ: 2015

نوع المحتوى: بحوث ومقالات

الصفحات: 81 - 112
المستخلص: الترجمة الإشهارية نوع خاص تمخض عن عولمة الاقتصاد والتحولات المتسارعة التي سنتها قوانين السوق الكونية الساعية إلى نشر نمط استهلاك موحد، ممتطية في ذلك الإشهار المعولم. إذ ما نعيشه ال... المستخلص الكامل

بواسطة شعال، هوارية
المصدر مجلة الترجمة واللغات , مج17, ع2

الناشر: جامعة وهران 2 محمد بن أحمد - مختبر الترجمة والمنهجية

تاريخ: 2018

نوع المحتوى: بحوث ومقالات

الصفحات: 32 - 58
المستخلص: تعد الترجمة الفورية من أصعب الاختصاصات. فهي تتطلب جهدا فكريا وعصبيا ونفسيا جد مضن وتشترط مهارات جمة وخبرة طويلة، وملكة لغوية وسعة اطلاع، بل وأكثر من ذلك، فهي نشاط فكري وإبداعي ضد ا... المستخلص الكامل