عناصر مشابهة
سورة العلق : دراسة في التراجم والتفاسير الفارسية
| المصدر: | مجلة كلية الآداب بقنا |
|---|---|
| الناشر: |
جامعة جنوب الوادي - كلية الآداب
|
| المؤلف الرئيسي: | |
| المجلد/العدد: | ع 15 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: | مصر |
| التاريخ الميلادي: | 2005 |
| الصفحات: | 262 - 320 |
| ISSN: | 1110-614X |
| رقم MD: | 428709 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
|
| المستخلص: | وأحاول في هذا البحث دراسة سورة العلق في التراجم والتفاسير الفارسية والتعريف بالسورة الكريمة من خلال التفاسير الفارسية الإثنا عشرية، وما زادته التفاسير الفارسية على التفاسير السنية العربية. فالتفاسير الفارسية التي اطلعت عليها كلها تفاسير شيعية، ولم أتمكن من العثور على تفاسير فارسية سنية، ومن ثم فقد استعنت بالتفاسير السنية العربية مثل تفسير ابن كثير والقرطبي وغيرها، وذلك لتدعيم هذه الدراسة. كما حاولت دراسة التراجم الفارسية لمعاني السورة الكريمة ومدى التزام المترجمين بقواعد الترجمة، وهل وقفوا عند حد الترجمة أم تجاوزوا ذلك إلى التفسير. وأوجه الاتفاق والاختلاف بين التراجم وأفضل التراجم وأقربها إلى معاني السورة الكريمة. كذلك حاولت دراسة السورة الكريمة في التفاسير الفارسية والقضايا الخلافية بين المفسرين وعرض الآراء التي أوردها المفسرون والمصادر التي اعتمد عليها المفسرون في تفاسيرهم ومناهجهم في التفاسير وهل هذه التفاسير معتدلة أم جنحت إلى المغالاة. وأوجه الاتفاق والاختلاف بين التفاسير الشيعية الفارسية، والتفاسير السنية العربية. |
|---|
